專利名稱：用于遮光板的致動裝置和裝備該裝置的窗玻璃的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
“遮光板”在這里廣義上應(yīng)理解為可通過機械方式移動的設(shè)備，該設(shè)備設(shè)置用于遮光或者遮擋特別是窗口的表面，例如簾子，百葉窗，薄片，門簾等。在某些應(yīng)用情況中，如果遮光板例如以使用者不能控制的方式設(shè)置在窗玻璃后面和/或者在兩個窗玻璃之間，這樣的遮光板必須被機械致動，而不能直接控制(手動)。
通過文件EP749514B1知道一種適合于遮光板或者帶有薄片的百葉窗的致動裝置，該裝置安裝在隔離窗玻璃的窗玻璃之間的密封內(nèi)部空間中。為了避免將用于薄片遮光板的機械驅(qū)動裝置實施在所述窗玻璃(還必須在其中插入一些用于為電機供電的電纜)的內(nèi)部空間中，因此沒有損害在所述窗玻璃之間的內(nèi)部空間的密封性，上述的專利提出設(shè)置裝有永磁體的兩個驅(qū)動旋轉(zhuǎn)滑輪，它們在隔離窗玻璃的單個窗玻璃中的一個的兩側(cè)同軸對齊。所述磁場穿過所述窗玻璃并且允許通過旋轉(zhuǎn)外部滑輪驅(qū)動內(nèi)部滑輪。這個內(nèi)部滑輪連接到錐齒輪，該錐齒輪將圍繞豎直軸相對單個窗玻璃的旋轉(zhuǎn)運動轉(zhuǎn)換成圍繞平行于驅(qū)動軸的軸的旋轉(zhuǎn)。這允許了向前和向后樞轉(zhuǎn)所述薄片并且將所述帶有薄片的遮光板升起和下降。
專利GB995224描述了一種類似構(gòu)造的裝置，該裝置還具有兩個同軸對齊的磁滑輪和一個中間齒輪，該致動裝置被認(rèn)為僅僅允許向前和向后樞轉(zhuǎn)所述薄片。
專利EP345007B1描述了一種帶有內(nèi)部運動百葉窗的隔離窗玻璃，該百葉窗通過電機運動。在這個方案中，該電機設(shè)置在殼體中，該殼體設(shè)置在間隔框架的拐角區(qū)域中。該殼體大致為L形并且在其兩個端部分別包括一些可以密封插入到在所述間隔框架的型面的相交處的中空空間中的軸頸。在外側(cè)上，插入用于所述電機的電連接，在內(nèi)側(cè)上(朝向所述窗玻璃之間的內(nèi)部空間)插入電機的驅(qū)動軸。
專利US5699845描述了一種確定用于在隔離窗玻璃中樞轉(zhuǎn)所述薄片的致動裝置，其中外部驅(qū)動磁體通過滑動運動移動，以便移動設(shè)置在所述窗玻璃之間的內(nèi)部空間中的驅(qū)動磁體，從而導(dǎo)致所述薄片通過快速螺母而旋轉(zhuǎn)運動。
文件EP-B1245811描述了一種另外的變形，其中外部磁體可滑動用于樞轉(zhuǎn)或者上升/下降所述薄片。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的基礎(chǔ)問題導(dǎo)致了另一種所示類型的致動裝置，該裝置能夠沒有外部移動元件并且不用插入纜線地起作用，并且提出一種設(shè)有這種裝置的隔離窗玻璃。
根據(jù)本發(fā)明，這個問題通過關(guān)于致動裝置的權(quán)利要求1的特征被解決。從屬于獨立權(quán)利要求的從屬權(quán)利要求具有本發(fā)明的優(yōu)選實施方式。
而根據(jù)本發(fā)明，外部驅(qū)動元件包括一些用于產(chǎn)生(平面)旋轉(zhuǎn)或者行波電磁場，該電磁場是作用在與該電磁場配合的內(nèi)部驅(qū)動元件上以便驅(qū)動該驅(qū)動元件的場，因此可以完全省去機械運動部件。在這一方面，該旋轉(zhuǎn)場被看作平面，因為它沒有產(chǎn)生在封閉主體中，該封閉主體圍繞轉(zhuǎn)子，但是它朝向外部延伸到平面或者盤形主體之外并且因此形成了由遷移磁場線構(gòu)成的“包絡(luò)曲線”。
因此根據(jù)本發(fā)明應(yīng)用三相電流電機或者線性電機或者步進(jìn)電機的現(xiàn)有技術(shù)進(jìn)行沒有接觸地傳遞期望的運動，并且無論如何所述兩個驅(qū)動元件之間不直接接觸，該被動“接納”元件或者輸出元件在其工作時將運動直接或者間接傳遞到所述遮光板上。
根據(jù)本發(fā)明，該“內(nèi)部”驅(qū)動元件并不絕對表示該“內(nèi)部”驅(qū)動元件必須設(shè)置在封閉空間中，而是簡單地表明一般避免直接從外部介入，并且表明直接或者間接地機械連接到該遮光板上，而所述“外部”驅(qū)動元件在所有情況中都表示一種易于維護(hù)的元件，該元件能夠被沒有很大限制地(例如纜線等的穿過)供電。
盡管該內(nèi)部驅(qū)動元件可以非常優(yōu)選的用于本發(fā)明的應(yīng)用的運轉(zhuǎn)，在所述應(yīng)用中，不用供電，但并不排除供電，如果證明這是必須的，或者如果這個供電并沒有導(dǎo)致非常高的附加成本。例如可以設(shè)計借助蓄電器和太陽能電池供電。因此，可以甚至在封閉空間中，例如在隔離窗玻璃的所述窗玻璃之間的內(nèi)部空間設(shè)置一定數(shù)量的能量，而不必設(shè)置一些交叉的導(dǎo)線。
上述的力和運動的隨后的傳遞自然可以通過任何已知方法進(jìn)行實施，因此拋開如在上面提到的專利中的用中間齒輪直接傳動不說，用螺絲，快速絲杠或者芯軸等進(jìn)行驅(qū)動。與用于可選擇的樞轉(zhuǎn)和移動/上升和下降所述遮光板一樣，本發(fā)明的方案當(dāng)然可以適于用于簡單樞轉(zhuǎn)或者簡單水平或者傾斜移動/簡單上升和下降。
代替作為連桿等的機械控制裝置，現(xiàn)在實施一種外部驅(qū)動元件(如在已知的動力遮光板中那樣)和電動控制裝置的連接，從而根據(jù)使用者的需要逆變該遮光板、薄片或者百葉窗的期望的運動方向。因此只需要一種直接連接外部驅(qū)動元件的(多極)電連接，而該控制裝置可以設(shè)置在任何其它位置。
這樣重新允許多個相同的致動裝置的中央控制，從而可以非常有益地例如用于大的玻璃幕墻。
相反，三相電流異步電機的優(yōu)選的應(yīng)用原理允許沒有朝向外部的最小的電氣/電流的或者機械接觸的使用鼠籠式轉(zhuǎn)子。
當(dāng)然，在本發(fā)明的范圍內(nèi)并不排除在例如電流切斷或者控制的可能的故障情況下作為緊急驅(qū)動，將機械附加裝置與本發(fā)明的致動裝置組合。
完全優(yōu)選用于所述致動裝置的應(yīng)用情況是符合窗玻璃，特別是隔離窗玻璃，類似于上面討論的現(xiàn)有技術(shù)，其中該遮光板接合到一般從外部不能進(jìn)入的內(nèi)部空間中。然而還可以想象作為用于圖板的遮光板的應(yīng)用情況，遮光板設(shè)置成在位于圖板前面的窗玻璃的后面。總體上，本發(fā)明還可以與一些窗玻璃或者非透明的分離主體一起使用，只要這些窗玻璃或者主體足夠透過磁力線。
然而旋轉(zhuǎn)磁場的裝置在大多數(shù)情況下如以前一樣必須設(shè)置在窗玻璃中的一個的表面上，以便應(yīng)用足夠的轉(zhuǎn)矩(除非可得到的安裝空間允許能將旋轉(zhuǎn)磁場裝置安裝在相對于該窗玻璃橫向的平面中，以便無偏差的驅(qū)動卷繞軸)，帶有線性電機的本發(fā)明的改變在假定驅(qū)動的相應(yīng)的空間和力下還可以例如設(shè)置在這些復(fù)合窗玻璃的間隔框架上或者直接插入到所述間隔框架中。所述致動裝置因此不必位于該窗玻璃的兩側(cè)，而是可以通過中間框架完全位于該窗玻璃的后面。必須的所述纜線連接不是必須向該窗玻璃的內(nèi)部空間穿過(隔離窗玻璃的)所述框架，而是可以在玻璃凹槽中和外部框架中被引導(dǎo)。
根據(jù)需要，如果所述可用單個致動裝置實施的力不足夠，或者為了產(chǎn)生在多部分的帶有薄片的百葉窗情況中均勻和諧的運動的啟動，還可以設(shè)置用于遮光板的多個內(nèi)部/或者外部驅(qū)動元件。
本發(fā)明的目標(biāo)的其它細(xì)節(jié)和優(yōu)點通過實施例和下面的詳細(xì)描述將變得清楚。


在所述沒有特別的比例的簡示圖中圖1是第一種實施例的平行視圖，其中所述傳動元件借助于旋轉(zhuǎn)電磁場彼此連接；和圖2示出了第二實施例，其中所述驅(qū)動轉(zhuǎn)矩是根據(jù)線性電機的原理而生成的。
具體實施例方式
圖1示出了具有框架2的窗玻璃1，在該框架2的后面設(shè)置了一個薄片百葉窗形式的遮光板，該遮光板設(shè)有驅(qū)動軸4和一組薄片5?？梢钥吹诫p點畫線表示的連接纜線5S，通過所述連接纜線5S所述薄片5機械連接到驅(qū)動軸4上。需要的話在所述薄片的長度上設(shè)置其它相同的連接，但是在示出的部分中不可見。所述驅(qū)動軸4旋轉(zhuǎn)安裝在窗玻璃1的后面，該安裝方式?jīng)]有詳細(xì)示出(其本身已知)。
沿觀察方向位于窗玻璃后面的框架2(例如通過邊緣粘結(jié))可以本身已知地包括用于所述薄片的引導(dǎo)軌2S-這里用虛線表示-該引導(dǎo)軌防止所述薄片與窗戶1的窗玻璃的內(nèi)部表面接觸。在所述窗玻璃的該表面設(shè)有對擦傷敏感的覆蓋層(例如隔熱/反射紅外線)時上述情況是特別合理的。
窗玻璃1可以但不是必須為復(fù)合窗玻璃，例如隔離窗玻璃，其中的第二窗玻璃平行于這里表示的窗玻璃1(用一條平行線表示，略微沿窗玻璃1的左上側(cè)邊可視移動)。該框架2因此構(gòu)成在這些窗玻璃中的通常的間隔框架。
所述窗玻璃1還可以是覆蓋有圖畫的窗玻璃。該遮光板3在所有情況中都設(shè)計用于改變/控制光的通過和/或者穿過該窗玻璃1的視覺。
用于遮光板3或者用于其驅(qū)動軸4的致動裝置10設(shè)置在窗玻璃1的左上角中。該裝置包括兩個驅(qū)動元件11和13，它們在這里是圓形的。該主動驅(qū)動元件11位于窗玻璃1的外面(在觀看方向的前面)，而通常用虛線表示的該被動驅(qū)動元件13(也稱為出口元件)與窗玻璃1后面的軸同軸或者共軸地固定在驅(qū)動軸4的軸承區(qū)域中。
該主動驅(qū)動元件11包括用于產(chǎn)生可逆平面旋轉(zhuǎn)電磁場(在順時針和逆時針方向動作)的驅(qū)動裝置12。該驅(qū)動裝置12在這里用斷線圓表示。在這個圓上可以設(shè)置例如一些磁繞組，它們通過合適的激勵而產(chǎn)生所述的平面旋轉(zhuǎn)電磁場。所述旋轉(zhuǎn)電磁場的磁力線沿觀看方向延伸穿過窗玻璃1直到驅(qū)動元件13，在沿中斷線表示的圓進(jìn)行所述磁繞組的旋轉(zhuǎn)運動期間所述驅(qū)動元件13被該磁繞組俘獲。
該裝置12通過纜線14連接到控制裝置15，該控制裝置15包括工作用電壓源和一些僅僅示范表示的轉(zhuǎn)換裝置，通過所述轉(zhuǎn)換裝置可以以上述的方式激勵旋轉(zhuǎn)磁場。該控制裝置15不必設(shè)置緊靠窗玻璃。
被動驅(qū)動元件13以未詳細(xì)示出的方式包括最好不與窗玻璃直接接觸的在旋轉(zhuǎn)軸承上的易于旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子(可旋轉(zhuǎn))，該轉(zhuǎn)子可以通過旋轉(zhuǎn)磁場可逆地、連續(xù)或者斷續(xù)地旋轉(zhuǎn)，并且該轉(zhuǎn)子可以通過軸13A和中間齒輪(未示出)使驅(qū)動軸3旋轉(zhuǎn)(也是可逆的)。該轉(zhuǎn)子與平面旋轉(zhuǎn)電磁場的軸共軸安裝。因此，所述薄片的樞轉(zhuǎn)是可以的(變暗和變明亮)，而且在設(shè)置了移動機構(gòu)或者相應(yīng)的樞轉(zhuǎn)機構(gòu)情況下它們的上升和下降也是可以的。
總之，所述傳力裝置構(gòu)成了一種三相平面電機(非同步電機)，它的兩個部分彼此由一個結(jié)實的窗玻璃分隔(所述結(jié)實的窗玻璃可透過磁場)。位于內(nèi)部的轉(zhuǎn)子(短接)不必自身是磁性的(永磁體或者電磁體)。該轉(zhuǎn)子必須唯一的包括適合于所述目標(biāo)的結(jié)構(gòu)(例如在環(huán)上均勻分布的多個奇數(shù)個磁性短路鐵心)的導(dǎo)磁材料或者可磁化的材料(一般為軟磁體)。不需要任何電源(電刷或者類似物)，而是在最簡單的情況中該轉(zhuǎn)子為純被動機械輸出元件。
另外，位于內(nèi)部的轉(zhuǎn)子在需要時可以設(shè)置永磁體或者電磁體，如果致動遮光板所需的力要求這樣的話。
另外必須的是在裝置13的轉(zhuǎn)動磁場的旋轉(zhuǎn)速度和轉(zhuǎn)子的運行速度(滑動)之間產(chǎn)生差別，因為這些差別對于所述驅(qū)動原理來說當(dāng)然是必須的。
最后，還可以通過這個驅(qū)動產(chǎn)生了保持力，使得以固定的方式(至少暫時地)產(chǎn)生所述電磁場。
通過所述傳力裝置，設(shè)置一個通過窗玻璃平面的無磨損的旋轉(zhuǎn)扭矩傳動裝置或者驅(qū)動傳動裝置，或者具有一個在內(nèi)部空間中的隔離窗玻璃，該內(nèi)部空間在安裝了遮光板3之后被永遠(yuǎn)封閉，而沒有任何機械運動的外部驅(qū)動部件。
無可質(zhì)疑地，該旋轉(zhuǎn)驅(qū)動機構(gòu)也可以用于往復(fù)(水平)移動豎直懸掛的簾子或者薄片，只要所述用于此作用的機構(gòu)(現(xiàn)有技術(shù)中本身已知)與該旋轉(zhuǎn)驅(qū)動機構(gòu)相連。
所述控制裝置15可以設(shè)置或者實施用于單個控制隔離遮光板3并且同樣可以用于將要同時移動的多個遮光板。當(dāng)然拋開手動控制以預(yù)先確定所述遮光板的期望位置，還可以例如通過一個或者多個作為光線或者熱量檢測器的控制元件16，一些定時器或者類似物將一種遙控裝置與控制裝置15組合，以便通過致動調(diào)節(jié)相應(yīng)的遮光板使窗玻璃變暗。因此，甚至能夠裝備具有遮光板以及為所述作用設(shè)置的上述類型的自動裝置的大的(外墻)窗玻璃。甚至在自動控制情況下，還可以設(shè)置手動控制一個或者多個遮光板的手動控制裝置。
在圖2中，以變形方式簡示一種致動裝置10，該致動裝置10根據(jù)具有水平工作方向的線性電機的原理(帶有縱向定子的分段的三相電流異步電機)，對于所述致動裝置來說上述的實施例的所有功能性考慮都是適用的。代替滑動外部驅(qū)動磁鐵，在這里存在一個帶有產(chǎn)生連續(xù)或者斷續(xù)傳導(dǎo)的行波電磁場的裝置12’的線性驅(qū)動元件11’。該線性驅(qū)動元件11’包括用作縱向定子的系列電磁體，它們可以建立一種磁場，因為合適的動力致動所述磁場沿所述系列電磁體傳導(dǎo)。當(dāng)驅(qū)動元件11’非常長時，所述磁場根據(jù)需要可以沿所述系列電磁體的方向長一些或者短一些，還可以分成多個部分。
作為被動驅(qū)動元件13’的部分，在這里已經(jīng)示出了兩個轉(zhuǎn)子(短接)，它們分別機械連接到一個薄片5上。它們不是必須彼此直接相鄰設(shè)置(還可以只需一個轉(zhuǎn)子)。它們被所述裝置12’的上述行波場無接觸驅(qū)動，即使存在一定的滑動，正如雙箭頭所示的那樣。所述豎直懸掛在框架上并且例如被引導(dǎo)導(dǎo)軌2S沿水平方向引導(dǎo)的薄片5可以在分組時相互驅(qū)動，而該引導(dǎo)導(dǎo)軌可以再次設(shè)置一個用于使薄片間隔的連接纜線5S。另外，所述薄片5還可以圍繞其縱軸借助于用于此效果的機構(gòu)往復(fù)樞轉(zhuǎn)，正如在位于右邊緣的薄片上的兩個箭頭所示那樣。
還可以具有多于兩個的薄片，事實上所有薄片設(shè)有轉(zhuǎn)子，和/或者所述薄片在驅(qū)動元件11’或者行波場裝置的長度上間隔分布，正如所示出的那樣。還可以將行波場裝置細(xì)分成多個部分，使得能夠在其長度上產(chǎn)生多個相同方向的行波場。然后，當(dāng)建立了行波場時，所述薄片5的運動在多個位置同時啟動，從而可以避免沒有機械間隔部件的所述薄片的累積。如果一些轉(zhuǎn)子中的一個或者所有轉(zhuǎn)子到達(dá)一個止擋件，如果所述行波場沒有被延遲切割，則不會突然發(fā)生任何損壞。對于圖1的旋轉(zhuǎn)場裝置來說，例如當(dāng)所述薄片5被再聚集成一塊時，上述情況當(dāng)然具有類似的價值。
容易注意到該致動裝置10’可以沿窗玻璃1的一個側(cè)邊設(shè)置。具有裝置12’的該主動驅(qū)動元件11’在這種情況下位于該窗戶的表面上，靠近該側(cè)邊或者甚至(對于隔離窗玻璃來說)還靠近大致與所述薄片在相同平面中的框架2。通過間隔框架的一個特別實施例，甚至能夠?qū)⑺械膸в醒b置12’的驅(qū)動元件11’集成到所述框架2中。在每個情況中，該窗玻璃1或者所述框架2(或者所述框架的壁的型面)一直位于外部驅(qū)動元件和內(nèi)部驅(qū)動元件之間。在所述隔離窗玻璃的窗玻璃之間的內(nèi)部空間因此保持密封閉合，不需要交叉的機械或者電氣傳動裝置。
而且，控制裝置15再次與裝置12’通過纜線14相連，根據(jù)圖1，與所述控制裝置有關(guān)的考慮對于該控制裝置15來說也是有價值的。
所述窗玻璃1在這里簡示出，沒有其它的特別元件，例如裝飾圖案，可打開的機架或者固定的機架，支架以及用于所述驅(qū)動部件的掩蓋物。特別地，當(dāng)然可以根據(jù)需要設(shè)置這些特別元件。
權(quán)利要求
1.用于遮光板(3)的致動裝置，所述遮光板例如為薄片(5)，一些簾子，它們必須不直接接觸的移動，并且它們特別設(shè)置在隔離窗的一些窗玻璃之間的內(nèi)部空間中，其中可以將致動力非機械接觸地從外部驅(qū)動元件(11，11’)傳遞到與遮光板連接的內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)，其特征在于，所述外部驅(qū)動元件(11，11’)包括用于產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)或者行波電磁場的驅(qū)動裝置(12，12’)，該驅(qū)動裝置作用在與所述電磁場配合的內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)上，從而確保該內(nèi)部驅(qū)動元件旋轉(zhuǎn)或者滑動運動。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的致動裝置，其特征在于，該外部驅(qū)動元件(11)構(gòu)思用于產(chǎn)生可逆旋轉(zhuǎn)場，該旋轉(zhuǎn)場最好是平面的，并且該內(nèi)部驅(qū)動元件(13)設(shè)置在旋轉(zhuǎn)軸(13A)上，該旋轉(zhuǎn)軸具有與旋轉(zhuǎn)場大致相同的軸。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的致動裝置，其特征在于，該外部驅(qū)動元件(11’)構(gòu)思用于產(chǎn)生直線傳導(dǎo)的行波可逆場，并且所述內(nèi)部驅(qū)動元件(13’)設(shè)置成可沿大致平行于所述行波場的線滑動。
4.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，其特征在于，所述旋轉(zhuǎn)場或者行波場根據(jù)三相電流異步電機的原理產(chǎn)生在外部驅(qū)動元件(11，11’)中，并且所述內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)包括至少一個短接轉(zhuǎn)子。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，其特征在于，所述旋轉(zhuǎn)場或者行波場根據(jù)步進(jìn)電機的原理產(chǎn)生在所述外部驅(qū)動元件(11，11’)中，并且所述內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)包括至少一個永磁體或者電磁體。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的致動裝置，其特征在于，設(shè)有獨立的電源供應(yīng)，以用于所述內(nèi)部驅(qū)動元件，特別是電流蓄電器和一些用于向該蓄電器充電的光生伏達(dá)元件。
7.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，其特征在于，所述兩個驅(qū)動元件(11，11’和13，13’)設(shè)置在一個窗玻璃(1)的兩側(cè)，特別是在一個隔離窗玻璃的單個窗玻璃的兩側(cè)上。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，其特征在于，所述兩個驅(qū)動元件(11’和13’)設(shè)置在窗戶框架(2)的兩側(cè)，特別是在隔離窗玻璃的間隔框架的兩側(cè)上，最好大致在該遮光板的平面中。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，其特征在于，所述行波場沿一個豎直，傾斜或者水平線10產(chǎn)生。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，該致動裝置具有用于致動外部驅(qū)動元件(11，11’)的電氣控制裝置(15)和用于產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)場或者行波場的裝置(13，13’)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的致動裝置，其特征在于，該控制裝置(15)同時連接多個驅(qū)動元件(11，11’)，以便整體或者單個控制這些驅(qū)動元件。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或者11所述的致動裝置，其特征在于，至少一個檢測器，計時器等形式的轉(zhuǎn)換器元件(16)連接到控制裝置(15)，用于自動控制所述第一驅(qū)動元件(11，11’)和其裝置(12，12’)。
13.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，其特征在于，該內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)直接或者通過齒輪連接到遮光板(3)或者它的薄片(5)上。
14.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置，其特征在于該遮光板(3)包括具有薄片的百葉窗，其中內(nèi)部驅(qū)動元件(13’)機械連接到所述薄片上以便樞轉(zhuǎn)所述薄片和/或者使它們水平，傾斜或者豎直滑動。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的致動裝置，其特征在于，該內(nèi)部驅(qū)動元件(13’)包括多個被行波場驅(qū)動的轉(zhuǎn)子，所述轉(zhuǎn)子分別連接到所述薄片中的至少一個上。
16.一種特別是隔離的窗玻璃(1)，具有遮光板(3)和至少一個根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的致動裝置(10)，其中外部和內(nèi)部驅(qū)動元件(11，11’，13，13’)設(shè)置在該窗玻璃的兩側(cè)或者所述隔離窗玻璃的一個單個窗玻璃的兩側(cè)。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的隔離窗玻璃，其特征在于，該遮光板(3)和內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)設(shè)置在所述內(nèi)部空間中，該內(nèi)部空間位于一個隔離窗玻璃的多個窗玻璃之間，所述外部驅(qū)動元件(11，11’)設(shè)置在一個單個窗玻璃的一個表面上或者在該單個窗玻璃的側(cè)面。
18.根據(jù)權(quán)利要求16或者17所述的窗玻璃，其特征在于，所述外部驅(qū)動元件(11’)設(shè)置在該窗玻璃(1)的一個框架(2)上或者中。
19.根據(jù)權(quán)利要求16-18中任一項所述的窗玻璃，其特征在于，該窗玻璃與框架(2)組裝在一起，該框架(2)包括至少一個用于遮光板的引導(dǎo)導(dǎo)軌(2S)。
20.一種建筑窗玻璃，特別是外墻窗玻璃，具有多個根據(jù)上述權(quán)利要求16-19中任一項所述的窗玻璃。
全文摘要
一種用于諸如薄片形式的遮光板(3)或者擋板的致動裝置，它必須不直接接觸地移動并且特別設(shè)置在隔離窗玻璃的窗玻璃之間的內(nèi)部空間中，其中可以無機械接觸地將致動力從外部驅(qū)動元件(11，11’)傳遞到內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)，所述外部驅(qū)動元件(11，11’)根據(jù)本發(fā)明包括用于產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)的或者具有行波的電磁場的裝置(12，12’)，所述裝置(12，12’)作用于被動的內(nèi)部驅(qū)動元件(13，13’)上以便確保它的旋轉(zhuǎn)運動或者滑動。該致動裝置還用于中央控制多個遮光板或者在隔離窗玻璃中的薄片百葉窗，而無需安裝電動機到在每個窗戶的所述窗玻璃之間的內(nèi)部空間中。
文檔編號E06B9/26GK1715610SQ20051008106
公開日2006年1月4日 申請日期2005年6月29日 優(yōu)先權(quán)日2004年6月30日
發(fā)明者F·肖姆伯杰 申請人:法國圣戈班玻璃廠