本發(fā)明涉及一種遮簾布以及具有遮簾布的遮蔭裝置。

背景技術(shù)：

具有可移出的或可從可轉(zhuǎn)動(dòng)安裝的卷軸中展開的布幅的遮蔭裝置或者說遮陽裝置被技術(shù)人員稱為“布簾或垂簾”。

尤其在具有較大面積的懸掛物的外設(shè)布簾或垂簾情況下表明，布在其沿移出方向延伸的縱邊緣的區(qū)域內(nèi)因?yàn)闅夂蛴绊懬矣绕涫菑?qiáng)風(fēng)作用而隨著時(shí)間推移可能會(huì)磨損和松垂。這導(dǎo)致遮簾的光學(xué)損傷且還導(dǎo)致以下問題，在縮回遮陽裝置時(shí)，布不再被干凈利落卷起來，這導(dǎo)致形成褶皺且長期導(dǎo)致?lián)p壞。

因此緣故，提出了帶有穩(wěn)定的側(cè)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的布簾。近幾年來創(chuàng)立了尤其所謂的“zip-解決方案”，其中，懸掛物即遮簾布或可從卷軸卷開的布幅借助在側(cè)面設(shè)在布邊緣上的通常呈拉鏈邊條形式的導(dǎo)向件被引導(dǎo)入彼此對(duì)置的引導(dǎo)輪廓部中并保持在其中。引導(dǎo)輪廓部一般由塑料制造并且被保持在安裝于建筑物開口的兩側(cè)(如窗拱上)的導(dǎo)軌中。為了使遮簾布在橫向上處于繃緊，導(dǎo)向輪廓部在其拉力側(cè)分別利用例如由泡沫材料構(gòu)成的彈性阻尼件支承在各自導(dǎo)軌上。導(dǎo)軌本身通常由以兩件式或多件式構(gòu)成并且按照標(biāo)準(zhǔn)由至少兩個(gè)相互螺釘連接的鋁型材件制造。

從ep-a-2631414中例如公開了一種“zip-解決方案”，在此采用了包括接納型材和支承型材的兩件式導(dǎo)軌。支承型材借助螺釘被固定在墻拱上。接著，用于引導(dǎo)遮簾布的導(dǎo)向型材被裝入支承型材中且該接納型材與該支承型材相連，從而支承型材被保持在導(dǎo)軌中。但在兩件式或多件式導(dǎo)軌情況下證明了易斷裂性提高，尤其在強(qiáng)力負(fù)荷下，就像在例如由風(fēng)暴引起的強(qiáng)力負(fù)荷下。另外，其制造和/或安裝通常是很復(fù)雜的。

也知道了一件式導(dǎo)軌，例如由ch-b1-702041公開，其確實(shí)就其穩(wěn)定性而言是有利的，但為此在其安裝方面變得明顯復(fù)雜。為了將導(dǎo)軌擰固在窗拱上，大多須從前面將螺釘穿過布引導(dǎo)縫并穿過在導(dǎo)軌后壁中的缺口以便在后側(cè)將導(dǎo)軌擰固在墻拱上。接著，導(dǎo)向型材連帶安裝在其上的阻尼件在內(nèi)地在該導(dǎo)軌的縱向一端的端側(cè)被推入導(dǎo)軌中，但這尤其在導(dǎo)軌較長的情況下因與要插入的導(dǎo)向型材的長度成比例地遞增的摩擦阻力而只能很費(fèi)力地做到。另外，這樣的導(dǎo)向型材端側(cè)插入帶來了以下危險(xiǎn)，即因型材在導(dǎo)軌內(nèi)傾斜而出現(xiàn)安裝于型材上的阻尼件受損。

為了避開與導(dǎo)向型材插入一件式導(dǎo)軌相關(guān)的以上問題，在de202009002363u1中提出一種解決方案，在這里，遮簾布可以在未使用單獨(dú)的導(dǎo)向型材情況下在應(yīng)力作用下被保持在側(cè)導(dǎo)軌內(nèi)。代替此外被固定在導(dǎo)向型材上的彈性伸展件，遮簾布包括至少一個(gè)伸展條，其延伸于遮簾布的整個(gè)長度范圍且被整合到遮簾布中或者在縱向側(cè)被固定在其上。每個(gè)伸展條包括一個(gè)橫向彈性中央?yún)^(qū)域，其兩側(cè)接有非橫向彈性區(qū)域。非橫向彈性區(qū)域用于將伸展條固定在布幅上或者用于在伸展條的縱向側(cè)固定邊條。伸展條的橫向彈性中央?yún)^(qū)域擔(dān)負(fù)起上述彈性伸展件的作用并且允許在橫向上建立布張力且例如彈性攔阻風(fēng)壓。

但是，如de202009002363所公開的解決方案的缺點(diǎn)是結(jié)構(gòu)變得復(fù)雜且伸展條或遮簾布的制造成本高昂。另外，遮簾布總是即在沒有風(fēng)力作用下也在橫向拉緊狀態(tài)下在導(dǎo)軌中被引導(dǎo)。伸展條和邊條因此總是處于拉力負(fù)載下，由此一來，它們快速用壞且易于磨損。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

就此而言，本發(fā)明所基于的技術(shù)任務(wù)在于提供一種用于遮蔭裝置的、尤其用于布簾或垂簾的遮簾布，其能吸收并緩解例如由風(fēng)力作用引起的較高負(fù)荷峰值且允許簡單而低成本的構(gòu)造以及耐用且耐磨損的遮蔭裝置使用。

本發(fā)明的遮簾布包括沿縱向具有兩個(gè)側(cè)邊緣的布幅、兩個(gè)沿所述側(cè)邊緣在各自的與側(cè)邊緣緊接的布邊緣區(qū)域內(nèi)與布幅相連的縱條以及導(dǎo)向件，所述導(dǎo)向件與布幅側(cè)邊緣有距離地且至少近似平行地延伸并且設(shè)置用于在遮蔭裝置的導(dǎo)軌內(nèi)在兩側(cè)引導(dǎo)遮簾布。

在本申請(qǐng)意義上，用表述“縱向”表示布幅的移出方向(或統(tǒng)稱運(yùn)動(dòng)方向)，即垂直于卷軸的方向。相應(yīng)地，用“縱條”來稱呼在布幅的所述縱向上延伸的材料條或條帶。

根據(jù)本發(fā)明，所述導(dǎo)向件沿各自的自由條邊緣被固定在該縱條上。因此，遮簾布一方面包括布幅，另一方面還包括兩個(gè)沿側(cè)邊緣分別在對(duì)應(yīng)的布邊緣區(qū)域中與布幅相連的縱條，包括在縱向上沿自由條邊緣被固定在縱條上的導(dǎo)向件在內(nèi)。

根據(jù)本發(fā)明，每個(gè)所述縱條至少在未安裝于遮簾布上的狀態(tài)中在其整個(gè)寬度范圍上是橫向彈性的?！皩挾取痹诖松婕暗娇v條的橫向尺寸，即垂直于縱向的尺寸。

術(shù)語“彈性”是指材料且尤其是紡織材料的以下能力，即其在作用力下彈性變形且在力卸載之后又處于其初始形狀，即沒有殘余塑性變形。與縱條相關(guān)的術(shù)語“橫向彈性”在本發(fā)明意義上是指縱條可以在橫向上可逆地從松弛(靜止)狀態(tài)起通過力作用而被彈性置入其伸展?fàn)顟B(tài)。

根據(jù)本發(fā)明，通過沿布幅設(shè)于兩側(cè)的縱條的橫向彈性，造成該遮簾布在橫向上的彈性拉緊運(yùn)動(dòng)。因此，遮簾布可以在安裝在遮蔭裝置的側(cè)導(dǎo)軌之間的狀態(tài)下攔截住在有強(qiáng)風(fēng)作用時(shí)的力峰值。

就此而言，本發(fā)明的遮簾布帶來以下優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)榭v條具有橫向彈性，因此作用于布的力可被布本身吸收且被穩(wěn)定下來，而不需要附加的彈性件。尤其是，根據(jù)本發(fā)明，可以放棄此外常見的設(shè)于遮蔭裝置的側(cè)導(dǎo)軌內(nèi)的橡膠元件或泡沫材料元件(就像比如在ch-b1-702041中那樣)。這允許導(dǎo)軌結(jié)構(gòu)明顯細(xì)長，這不僅從美觀角度看而且尤其因?yàn)檩^低的材料成本、制造成本和安裝成本是有利的。

根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式，每個(gè)所述縱條在條邊緣區(qū)域內(nèi)與對(duì)應(yīng)的布邊緣區(qū)域重疊連接，優(yōu)選是粘接。優(yōu)選采用熱反應(yīng)型膠，即這樣的膠，其膠粘性能通過供熱被激活。因此，縱條可以快速可靠地與布幅相連接，不會(huì)不利影響到遮簾布的美觀或功能性。代替粘接，也可以借助織物雙線縫合來連接條區(qū)段和對(duì)應(yīng)的布邊緣區(qū)域。在此要說明的是，因?yàn)椴挤牟牧鲜腔痉菑椥缘?，故在重疊區(qū)內(nèi)的縱條的橫向彈性可以被減弱。

每個(gè)縱條優(yōu)選由具有不同彈性的縱向紗線和橫向紗線構(gòu)成。在織造技術(shù)中，代替“縱向紗線和橫向紗線”地也采用術(shù)語“經(jīng)紗”和“緯紗”。因?yàn)楦鶕?jù)本發(fā)明的縱條應(yīng)該是橫向彈性的，故所述橫向紗線一般具有比縱向紗線更高的彈性。

橫向紗線(或者說緯紗)優(yōu)選具有100:245至100:275的彈性，尤其具有至少近似為100:260的彈性。在此情況下，第一數(shù)字分別限定在松弛(靜止)狀態(tài)下的紗線的長度，第二數(shù)字表示紗線能最大彈性伸長至多長。對(duì)于本發(fā)明，橫向紗線因此尤其優(yōu)選能被拉長2.6倍，例如在松弛狀態(tài)下的100毫米長度被拉長至最大伸長狀態(tài)下的260毫米。沿紗線的彈性和橫向于紗線的彈性可以比如通過各種材料的組合針對(duì)紗線包纏層或紗線芯的來單獨(dú)調(diào)節(jié)。優(yōu)選采用具有由彈性纖維構(gòu)成的芯和聚酰胺包纏層的橫向紗線。

縱條的彈性因?yàn)榭v向紗線和橫向紗線交織而一般弱于彈性橫向紗線本身的彈性。根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式，每個(gè)縱條在橫向上具有100:129至100:150、優(yōu)選至少近似為100:140的彈性。每個(gè)縱條因此優(yōu)選可以伸長至其在靜止?fàn)顟B(tài)下的寬度(寬度＝沿橫向紗線方向測量)的至少近似1.4倍。

根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式，這些導(dǎo)向件呈邊條狀且尤其優(yōu)選沿對(duì)應(yīng)的自由條邊緣分別以連貫而易彎的邊條鑲邊(kedersaum)的形式形成在每個(gè)縱條上。即，所述導(dǎo)向件例如能以就像在拉鏈中那樣的一連串邊條的形式或以不間斷的鑲邊形式構(gòu)成。

另外，邊條鑲邊優(yōu)選與各自的縱條一體構(gòu)成?！耙惑w構(gòu)成”在此是指縱條材料鎖合地連續(xù)過渡至邊條鑲邊。由此保證了縱條和邊條的很穩(wěn)定的接合。尤其是該邊條鑲邊能用縱條的縱向紗線和/或橫向紗線纏繞。因此，橫向條可以在其制造過程中大致一樣地與邊條鑲邊連接起來。用于制造橫向彈性帶的結(jié)構(gòu)或者織布和卷參數(shù)將結(jié)合圖6來詳述。

該邊條鑲邊還優(yōu)選具有橫截面優(yōu)選呈圓形的具有包套的塑料芯。塑料芯和/或包套優(yōu)選由聚酯構(gòu)成。

根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式，在松弛狀態(tài)下的每個(gè)縱條的在布幅側(cè)邊緣和對(duì)應(yīng)縱條(進(jìn)而導(dǎo)向件)的自由條邊緣之間所測的凈寬為5至15毫米，優(yōu)選是8至12毫米，尤其優(yōu)選近似為10毫米。因而在此情況下，凈寬限定以下的縱條部分，其施展遮簾布的阻尼作用。如果縱條在條邊緣區(qū)域內(nèi)與布幅重疊連接，則縱條也在重疊區(qū)內(nèi)自身具備橫向彈性性能，但它可能因?yàn)榕c基本上不具有彈性或只具有很弱彈性的布幅相連接而在重疊區(qū)內(nèi)未施展阻尼作用或只能施展減弱的阻尼作用。

涉及導(dǎo)向件尺寸設(shè)定的是，垂直于布面所測的導(dǎo)向件厚度優(yōu)選是2至5毫米，尤其優(yōu)選至少近似為3毫米。導(dǎo)向件厚度優(yōu)選與在下述的本發(fā)明遮蔭裝置中的導(dǎo)軌的導(dǎo)槽的凈寬相協(xié)調(diào)，從而所述導(dǎo)向件不能穿過該導(dǎo)槽。

除了遮簾布本身外，本發(fā)明還涉及一種遮蔭裝置，其包括兩個(gè)相互間隔布置的且一般相互平行延伸的各有一個(gè)導(dǎo)向內(nèi)腔的導(dǎo)軌以及一個(gè)可轉(zhuǎn)動(dòng)安裝在導(dǎo)軌上的卷軸，卷軸具有安裝在卷軸上的且可卷繞到卷軸上或從卷軸上開卷放出的、根據(jù)以上描述的本發(fā)明的遮簾布。

在根據(jù)本發(fā)明的遮蔭裝置中，每個(gè)導(dǎo)向內(nèi)腔在布側(cè)由前壁界定，前壁具有在縱向上連貫的側(cè)凹的導(dǎo)槽。遮簾布在兩側(cè)借助保持于導(dǎo)向內(nèi)腔中的導(dǎo)向件在該導(dǎo)軌中被引導(dǎo)和保持。所述縱條穿過各自導(dǎo)槽。

根據(jù)遮蔭裝置的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式，沿橫向所測的導(dǎo)向件相互間的距離大于導(dǎo)向內(nèi)腔相互間的距離。這意味著，在遮簾布的松弛狀態(tài)下，例如在無風(fēng)力情況下，導(dǎo)向件沒有或者至少?zèng)]有在拉緊力下貼靠該導(dǎo)向內(nèi)腔的前壁。由此一來，導(dǎo)向件和處于松弛狀態(tài)的縱條之間的連接沒有因與導(dǎo)軌接觸或摩擦而被不必要地過度使用。另外，因?yàn)槿鄙倌Σ粱蛘哒f摩擦明顯減弱，故用于卷起或開卷放出遮簾布的驅(qū)動(dòng)力和遮簾布磨損可被最小化。

如果要期望獲得對(duì)導(dǎo)向件或縱條因在導(dǎo)槽區(qū)域摩擦導(dǎo)軌邊緣而用壞的額外防護(hù)，這可以例如借助滑動(dòng)導(dǎo)向件來獲得，滑動(dòng)導(dǎo)向件就位在導(dǎo)槽的兩側(cè)并且防止遮簾布摩擦導(dǎo)槽邊緣。相應(yīng)的滑動(dòng)導(dǎo)向件可以在導(dǎo)軌中例如保持在前壁處，比如保持在形成在導(dǎo)槽兩側(cè)的側(cè)凹縱槽中。

在另一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式中，每個(gè)所述導(dǎo)軌還具有優(yōu)選至少部分與導(dǎo)向內(nèi)腔分隔開的且由具有通孔的后壁界定的安裝內(nèi)腔。所述通孔尤其設(shè)置用于供緊固機(jī)構(gòu)且尤其是螺釘桿穿過以便將導(dǎo)軌固定在墻拱上。所述導(dǎo)軌尤其優(yōu)選借助螺釘被固定，所述螺釘穿過后壁上的通孔被旋擰入墻壁中。

另外，每個(gè)導(dǎo)軌優(yōu)選在朝向卷軸的一端具有插入漏斗口，其使得將保持件插入各自導(dǎo)槽中變得容易。

附圖說明

結(jié)合附圖所示的實(shí)施例來詳述本發(fā)明，附圖示意示出了：

圖1以立體圖示出具有在頂側(cè)連接至兩個(gè)導(dǎo)軌的盒、安裝在盒內(nèi)的卷軸和可卷繞到卷軸上或從卷軸上卷開的遮簾布的遮蔭裝置的一部分；

圖2以立體圖示出根據(jù)圖1的導(dǎo)軌的上端部連同插入漏斗口和保持在導(dǎo)軌內(nèi)的遮簾布；

圖3以立體圖示出圖2的導(dǎo)軌的沿圖2的用a-a標(biāo)示的剖切面的剖面，在那里示出連同保持在其中的遮簾布和部分下降的墜桿的遮蔭裝置部分；

圖4示出沿圖2的剖切面a-a的導(dǎo)軌的橫剖面；

圖5類似于圖4的視圖地示出遮蔭裝置的一個(gè)替代實(shí)施方式的橫剖面；以及

圖6示意性示出用于制造橫向彈性帶的結(jié)構(gòu)或織布和卷參數(shù)。

具體實(shí)施方式

圖1示出用作遮蔭裝置的布簾或垂簾的一部分，其按照已知方式包括通常設(shè)于建筑物開口的楣側(cè)的盒10以及兩個(gè)至少近似垂直向下連接至盒10的、相互平行布置的導(dǎo)軌12。各附圖只示出其中一個(gè)導(dǎo)軌12。

導(dǎo)軌12是呈型材狀一體構(gòu)成的并且分別具有沿縱向l延伸的導(dǎo)槽13。導(dǎo)軌12比如能被固定在建筑物開口的墻拱70上(如圖4所示)且優(yōu)選具有如圖4或圖5所示的橫截面。

可轉(zhuǎn)動(dòng)安裝的且能在卷繞方向和退繞方向被驅(qū)動(dòng)的卷軸14位于盒10內(nèi)，包含布幅16的遮簾布18可以被卷繞到該卷軸上或從該卷軸上開卷放出所述遮簾布18。遮簾布18以其上端被安裝在卷軸14上并在其移出側(cè)末端或者說下端20安裝有沿橫向q延伸的且因而平行于卷軸14布置的墜桿22，該墜桿能配設(shè)有增重塊并且相對(duì)于卷軸14在由布幅16和導(dǎo)軌12限定的縱向l上在導(dǎo)軌12中引導(dǎo)移動(dòng)。卷軸14可按照已知方式具備未示出的電動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置或者也可能是人工驅(qū)動(dòng)的。

在所示實(shí)施方式中，盒10具有兩個(gè)側(cè)壁23以及一個(gè)與遮板24一體構(gòu)成的蓋25。在底側(cè)，盒10還具有被如此設(shè)定尺寸的移出口26，即移出口可讓墜桿22經(jīng)過。這允許墜桿22至少部分移入盒10中。移出口26的凈寬與此相應(yīng)地至少對(duì)應(yīng)于墜桿22的垂直于布面所測的寬度。

遮簾布18和墜桿22都在兩側(cè)在遮蔭裝置的側(cè)導(dǎo)軌12中被引導(dǎo)。

如圖2清楚所示，每個(gè)導(dǎo)軌12在其朝向卷軸14的上端28具有各自的插入漏斗口29，其從上端28起呈漏斗形擴(kuò)寬且伸入盒10中。每個(gè)插入漏斗口29具有邊條插槽30，其在底側(cè)無縫過渡至各自導(dǎo)軌12的導(dǎo)槽13。因而保證了遮簾布18完美無缺地進(jìn)入導(dǎo)軌12的導(dǎo)槽13。通常，插入漏斗口29通過夾子與導(dǎo)軌12相連。在所示實(shí)施方式中，插入漏斗口29以下邊緣31立在導(dǎo)軌12的上端28處的端面32上并且具有兩個(gè)各有一個(gè)鎖定凸起34的榫舌33。榫舌33以其鎖定凸起34插入導(dǎo)軌12內(nèi)的各自鎖定孔35中并且將插入漏斗口與各自導(dǎo)軌12連接在一起。

墜桿22在其朝向?qū)к?2的末端分別具有兩個(gè)插入導(dǎo)軌12中的凸起44。因此，墜桿22在兩側(cè)可靠保持在導(dǎo)軌12中。在無風(fēng)力情況下，所述凸起44非接觸地在導(dǎo)軌13內(nèi)引導(dǎo)移動(dòng)。具有凸起44的兩端優(yōu)選由塑料且優(yōu)選是聚酰胺比如pa6.6制造，或者由橡膠材料制造，以便在防護(hù)裝置比如在風(fēng)力作用下垂直于布面偏移時(shí)盡量避免由墜桿碰撞導(dǎo)軌所引起的噼啪作響。

如圖3或圖4所示，遮簾布18具有包括兩個(gè)沿縱向l延伸的側(cè)邊緣36的布幅16并且還具有離側(cè)邊緣36有一定距離地延伸的多個(gè)導(dǎo)向件37。導(dǎo)向件37允許在遮蔭裝置的導(dǎo)軌12內(nèi)在兩側(cè)引導(dǎo)遮簾布18。

另外，布幅16具有兩個(gè)沿側(cè)邊緣36延伸的布邊緣區(qū)域38，在所述布邊緣區(qū)域內(nèi)所述布幅16分別與對(duì)應(yīng)的縱條40相連。具體說，在布幅16兩側(cè)分別有一個(gè)布邊緣區(qū)域38與各自縱條40重疊連接，例如通過粘接或縫合。

每個(gè)導(dǎo)向件37未被直接固定在布幅16上，而是被固定在縱條40上，確切說是沿著縱條40的各自自由的條邊緣42(如圖4所示)。

布幅16的和每個(gè)縱條40的材料尤其就其橫向q伸展性而言是不同的。布幅基本上不是橫向彈性的，而縱條40由橫向彈性材料制造并因此分別在其整個(gè)寬度范圍具有橫向彈性性能。所述寬度在此涉及縱條40在布面方向上且垂直于縱向l的延伸尺寸。

每個(gè)縱條40的橫向彈性材料優(yōu)選由具有不同彈性的縱向紗線和橫向紗線構(gòu)成。彈性橫向紗線(即所謂的緯紗)在所示實(shí)施方式中包括由彈性纖維構(gòu)成的芯(例如透明的彈性纖維29％)和聚酰胺包纏層(例如由聚酰胺紋理化構(gòu)成，色織布染黑70％)。另外，它們優(yōu)選具有至少近似為100:260±5％的彈性，而縱向紗線(也稱為經(jīng)紗)基本上是非彈性的，即具有基本為100:100的彈性?？v向紗線包括由聚酯形成的主鏈(如聚酯，光滑，噴絲嘴染黑)和聚酯的鉤邊線(如聚酯紋理化，噴絲嘴染黑)。另外，縱條40的材料具有阻燃性能。

每根縱條40的凈寬(在布幅16的側(cè)邊緣36和對(duì)應(yīng)的縱條40和進(jìn)而導(dǎo)向件的自由的條邊緣42之間測量)在放松狀態(tài)下至少近似為10毫米。不算導(dǎo)向件37的縱條40的整個(gè)寬度即從一個(gè)側(cè)邊緣36到另一側(cè)邊緣36的距離至少近似為15毫米。為此清楚知道了與布幅16重疊的條邊緣區(qū)域至少近似為5毫米。包括導(dǎo)向件37在內(nèi)的縱條40的總寬度至少近似為19毫米。

在所示實(shí)施方式中，在遮簾布18兩側(cè)的導(dǎo)向件37以連貫的邊條鑲邊形式構(gòu)成。如圖4所示，邊條鑲邊包括具有包套50(如聚酯光滑，噴絲嘴染黑)的、橫截面呈圓形的易彎的聚酯芯48(如聚酯填料，紡紗本白)并且通過用對(duì)應(yīng)縱條40的材料的橫向紗線纏繞聚酯芯48而與其成一體地與之相連。縱條40還可以用縱條材料的縱向紗線纏繞。

代替連貫的邊條，也可在縱條40上采用拉鏈或其它的邊緣加厚體。

如從圖3和圖4所示的橫剖面中最清楚看到地，每個(gè)導(dǎo)軌12分別具有一個(gè)其橫截面基本呈c形的導(dǎo)向內(nèi)腔52以便兩側(cè)引導(dǎo)遮簾布18，導(dǎo)向內(nèi)腔在布側(cè)由前壁54界定。前壁54的背面56因此朝向各自導(dǎo)向內(nèi)腔52。

每個(gè)導(dǎo)軌12具有兩個(gè)相互平行的、與前壁54分別包夾形成直角的且與導(dǎo)軌12的外側(cè)壁對(duì)齊的側(cè)邊沿58，它們與前壁54一起形成u形型材以便在兩側(cè)引導(dǎo)該墜桿22。兩個(gè)側(cè)邊沿58的距離大于垂直于布面所測的墜桿22厚度。墜桿22因此能無接觸地在側(cè)邊沿58之間來回運(yùn)動(dòng)。

每個(gè)前壁54還具有如上所述的、連貫的、沿縱向l延伸的側(cè)凹的導(dǎo)槽13。這兩個(gè)導(dǎo)向內(nèi)腔52就此而言以其導(dǎo)槽13彼此相向布置。遮簾布18在兩側(cè)以其縱條40穿過所述導(dǎo)槽，從而使得分別安裝在縱條40上的導(dǎo)向件37設(shè)置在對(duì)應(yīng)的導(dǎo)向內(nèi)腔52中。

如此選擇導(dǎo)槽13和導(dǎo)向件或邊條37的尺寸，使得導(dǎo)向件37不會(huì)在橫向q上越過導(dǎo)槽13。具體說，導(dǎo)槽13的凈寬被安排為小于垂直于布面所測的導(dǎo)向件37厚度。由此阻止遮簾布18可能在橫向q上移出導(dǎo)向內(nèi)腔52，這保證了遮簾布18的可靠引導(dǎo)和遮簾布18干凈利落地收卷到卷軸上或開卷放出。

在所示實(shí)施方式中，導(dǎo)向件37厚度至少近似為3毫米并且導(dǎo)槽13的凈寬至少近似為1-2毫米。

在所示實(shí)施方式中，遮簾布18處于松弛狀態(tài)：邊條或?qū)蚣?7在此情況下沒有或者至少?zèng)]有在拉緊力下與對(duì)應(yīng)的導(dǎo)向內(nèi)腔52的前壁54接觸。這決定了沿橫向q所測的導(dǎo)向件37之間的距離大于導(dǎo)向內(nèi)腔52之間的距離。

在風(fēng)力作用下，遮簾布18在橫向q上經(jīng)歷拉緊力，由此一來，導(dǎo)向件37被拉向?qū)Р?3方向，直到導(dǎo)向件在拉緊力下貼靠前壁54的背面56。因?yàn)閷?dǎo)向件37無法穿過導(dǎo)槽13，故遮簾布18在風(fēng)力作用下也仍在兩側(cè)在導(dǎo)軌中被引導(dǎo)和保持。因?yàn)榭v條具有橫向彈性性能，故風(fēng)力作用可通過縱條40沿橫向q延展被吸收和緩沖，從而遮簾布18也能順利抵抗較大的負(fù)荷峰值。

如圖4所示的橫剖面清楚所示，導(dǎo)向內(nèi)腔52居中設(shè)置在側(cè)邊沿58之間。導(dǎo)向內(nèi)腔52以及這兩個(gè)側(cè)邊沿58具有同一個(gè)后界壁62，在導(dǎo)軌12寬度范圍上延伸的安裝內(nèi)腔64連接至該后界壁的背側(cè)。兩個(gè)在布側(cè)敞通的輔助內(nèi)腔60與導(dǎo)向內(nèi)腔52相接，每個(gè)輔助內(nèi)腔通過后壁62、各自側(cè)邊沿58以及導(dǎo)向內(nèi)腔52的各自朝向側(cè)邊沿58的側(cè)壁53構(gòu)成。墜桿22以其端側(cè)凸起插入這兩個(gè)敞通的輔助內(nèi)腔并因此在導(dǎo)軌12內(nèi)被可靠引導(dǎo)。

安裝內(nèi)腔64具有后邊界，該后邊界由導(dǎo)軌12的后壁66構(gòu)成并且具有多個(gè)通孔68，用于借助螺釘69將導(dǎo)軌12安裝在墻拱70上(在圖中用虛線示出了通孔和螺釘)。

如圖5所示的遮蔭裝置的替代實(shí)施方式與圖1至圖4所示的形式基本只在墜桿在導(dǎo)軌內(nèi)的引導(dǎo)方式方面有區(qū)別。在根據(jù)圖5的替代實(shí)施方式中，導(dǎo)向內(nèi)腔52'居中布置在兩個(gè)通過前壁54'在布側(cè)界定的輔助內(nèi)腔60'之間。墜桿22'在此實(shí)施方式中不具有凸起，而是以其兩個(gè)導(dǎo)軌側(cè)端分別在導(dǎo)軌12'的側(cè)邊沿58'之間被引導(dǎo)。

圖6以行業(yè)常見的視圖示出用于制造橫彈性帶的織機(jī)的規(guī)定(織布和卷參數(shù))。尤其示出了以下信息：a)穿綜框；b)穿筘；c)接合(bindung)和d)花紋設(shè)計(jì)(patrone)。用于織機(jī)的規(guī)定(花紋設(shè)計(jì))是織物組織中的圖案的表示。它包括在織造過程中的縱向紗線(經(jīng)紗)和橫向紗線(緯紗)的各自位置?？v向紗線在所示的花紋(d)中從上向下走，橫向紗線從左向右走。花紋中的每個(gè)正方形此時(shí)表示一個(gè)綜框。黑色正方形表示在此位點(diǎn)上的縱向紗線提點(diǎn)及橫向紗線抑點(diǎn)(經(jīng)紗壓緯紗)，白色正方形表示在此位點(diǎn)上的橫向紗線提點(diǎn)和縱向紗線抑點(diǎn)(緯紗壓經(jīng)紗)。