具有用于檢測(cè)消毒劑濃度的傳感器裝置的傳送式洗碗機(jī)的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種傳送式洗碗機(jī)(1)，其具有至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(13.1)，所述至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(13.1)具有將最終漂洗液體噴灑到清洗器皿上的至少一個(gè)最終漂洗噴嘴(33a、33b)，并且其中與最終漂洗區(qū)(13.1)相關(guān)聯(lián)的計(jì)量裝置被設(shè)置以用于以經(jīng)計(jì)量的方式將消毒劑添加到最終漂洗液體。傳感器裝置被配置成檢測(cè)在最終漂洗區(qū)(13.1)中噴灑的最終漂洗液體中的消毒劑濃度。此外，控制裝置(100)被配置成比較由傳感器裝置(70)檢測(cè)的消毒劑濃度的值與可預(yù)定義濃度值，并且在消毒劑濃度相對(duì)于可預(yù)定義濃度值出現(xiàn)過高偏差的情形下，中斷洗碗過程或?qū)⒕瘓?bào)信號(hào)輸出給操作者。
【專利說明】具有用于檢測(cè)消毒劑濃度的傳感器裝置的傳送式洗碗機(jī)
[0001 ]本發(fā)明涉及用于對(duì)清洗器皿進(jìn)行清洗的傳送式洗碗機(jī)。
[0002]更具體來說，本發(fā)明涉及用于對(duì)清洗器皿進(jìn)行清洗的傳送式洗碗機(jī)，其中所述傳送式洗碗機(jī)具有至少一個(gè)清洗區(qū)和至少一個(gè)最終漂洗區(qū)，該至少一個(gè)清洗區(qū)具有將清洗液體噴灑到清洗器皿上的至少一個(gè)清洗噴嘴，并且該至少一個(gè)最終漂洗區(qū)具有將最終漂洗液體噴灑到清洗器皿上的至少一個(gè)最終漂洗噴嘴。此外，計(jì)量裝置與最終漂洗區(qū)相關(guān)聯(lián)，其中所述計(jì)量裝置被設(shè)置以用于以經(jīng)計(jì)量的方式將消毒劑添加到最終漂洗液體。
[0003]傳送式洗碗機(jī)(傳送式器皿清洗機(jī))用于商業(yè)部門中。相比于將待清潔的清洗器皿在清潔期間保持靜止在機(jī)器中的家用洗碗機(jī)，在傳送式洗碗機(jī)中，清洗器皿被傳送穿過機(jī)器的各種處理區(qū)。
[0004]在傳送式洗碗機(jī)的情況下，清洗器皿(例如，碗碟、鍋、玻璃杯、扁平餐具以及待清潔的其它物品)被傳送穿過多個(gè)處理區(qū)，例如，預(yù)洗區(qū)、主洗區(qū)、后洗區(qū)或預(yù)漂洗區(qū)、最終漂洗區(qū)和干燥區(qū)。通常具有用于容納清洗器皿的隔室的傳送設(shè)備用于在傳送方向上傳送清洗器皿穿過傳送式洗碗機(jī)。在鏈?zhǔn)?flight type)洗碗機(jī)的狀況下，隔室可通過傳送設(shè)備的傳送帶上的支撐指而形成。在支架傳送式洗碗機(jī)的狀況下，碗碟架(隔室可在其中形成以便容納待處理的清洗器皿)充當(dāng)輸送設(shè)備。此處可行的是，通過傳送裝置將碗碟架傳送穿過支架傳送式洗碗機(jī)。
[0005]在通過傳送式洗碗機(jī)進(jìn)行的商用碗碟清潔的領(lǐng)域中，必須考慮清潔過程的衛(wèi)生方面的特殊要求。為了滿足對(duì)應(yīng)(國家)標(biāo)準(zhǔn)和指南中所定義的要求，清洗器皿在穿過傳送式洗碗機(jī)的清洗區(qū)之后，通常接著借助常規(guī)傳送式洗碗機(jī)中的熱化學(xué)工藝來消毒。
[0006]代替熱化學(xué)后處理，還知曉在低溫工藝中對(duì)清洗器皿進(jìn)行純化學(xué)消毒，其中在所述消毒期間，噴灑到傳送式洗碗機(jī)中的相應(yīng)處理區(qū)中的液體(清洗液體、最終漂洗液體)的溫度出于消毒目的而故意沒有被提高。盡管如此，為了能夠有效地對(duì)清洗器皿進(jìn)行消毒，使用化學(xué)消毒工藝，在該工藝中，摻了化學(xué)消毒劑的液體被噴灑到清洗器皿上。
[0007]為了在傳送式洗碗機(jī)中處理所述清洗器皿之后實(shí)現(xiàn)清洗器皿的令人滿意的衛(wèi)生狀態(tài)，必須在最終漂洗區(qū)中執(zhí)行化學(xué)消毒。清洗器皿與消毒溶液之間的接觸時(shí)間原則上應(yīng)是至少7秒。與清洗器皿接觸的消毒溶液中的消毒劑的最小濃度取決于所使用的消毒化學(xué)品的類型。例如，當(dāng)使用次氯酸鈉(NaOCl)時(shí)，必須使用50ppm的最小濃度。
[0008]采用低溫漂洗方法而操作的常規(guī)傳送式洗碗機(jī)的問題是保護(hù)和監(jiān)控消毒管線的問題。例如，US 4,228,813 B公開一種傳送式洗碗機(jī)，其中消毒劑是以經(jīng)計(jì)量的方式在最終漂洗區(qū)中添加。以經(jīng)計(jì)量的方式添加的消毒劑的量的百分比在工藝期間恒定保持在高水平，以使得可以確保已可靠地消滅任何現(xiàn)存的病菌和細(xì)菌。然而，這導(dǎo)致清潔化學(xué)品的增加的消耗，而清潔化學(xué)品的增加的消耗表示高成本因素并且還對(duì)環(huán)境有害。此外，化學(xué)消毒劑的過量使用可導(dǎo)致消毒化學(xué)品的痕跡(例如，條痕和/或氣味的痕跡)殘留在清洗器皿上。消毒化學(xué)品的這些殘留痕跡可容易在易損壞的清洗器皿(例如，飲用玻璃杯和扁平餐具)上辨別出，并且因此通常導(dǎo)致操作者或消費(fèi)者排斥低溫工藝，即使相比通過提高在清洗器皿處理期間噴灑的液體(清洗液體和/或最終漂洗液體)的溫度來對(duì)清洗器皿進(jìn)行消毒的熱工藝，低溫工藝具有較大潛在的節(jié)省。
[0009]基于上述問題，本發(fā)明的目標(biāo)是以這種方式開發(fā)引言部分中所述的種類的傳送式洗碗機(jī):可在減少消耗(尤其是，消毒化學(xué)品和能量)的同時(shí)，實(shí)現(xiàn)最佳最終漂洗結(jié)果，其中確保可遵守所需衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。
[0010]因此，根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)的不同之處在于，設(shè)置了傳感器裝置，此傳感器裝置被配置成檢測(cè)在最終漂洗區(qū)中噴灑的最終漂洗液體中的消毒劑濃度。此外，根據(jù)本發(fā)明，設(shè)置了控制裝置，此控制裝置被配置成比較由傳感器裝置檢測(cè)的消毒劑濃度與一個(gè)或多個(gè)可預(yù)定義(預(yù)定義)濃度值。最終，根據(jù)本發(fā)明，規(guī)定在消毒劑濃度相對(duì)于可預(yù)定義濃度值出現(xiàn)過高偏差的情形下，中斷洗碗過程或?qū)⒕瘓?bào)信號(hào)輸出給操作者。
[0011]根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)的優(yōu)點(diǎn)是明顯的:例如，傳感器裝置立即辨別出最終漂洗區(qū)中的消毒劑濃度何時(shí)不對(duì)應(yīng)于預(yù)定濃度值。因此，傳感器裝置可確保可迅速辨別出消毒作用中的問題。如果消毒劑濃度達(dá)到臨界值，那么清洗過程可被控制裝置中斷或警報(bào)信號(hào)可輸出給操作者。因此，可在發(fā)生不充分的消毒作用之前辨別出淡水最終漂洗系統(tǒng)的消毒化學(xué)品的不正確的濃度。僅在消毒劑濃度再次達(dá)到確?？煽康叵麥绮【图?xì)菌的水平之后，控制裝置才重新啟動(dòng)洗碗過程，或終止警報(bào)信號(hào)的輸出。
[0012]可在從屬權(quán)利要求中發(fā)現(xiàn)根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)的有利發(fā)展。
[0013]例如，在第一實(shí)施例中，規(guī)定控制裝置以使得消毒劑濃度相對(duì)于可預(yù)定義濃度值的最大允許偏差可被調(diào)整的方式被設(shè)計(jì)。換句話說，根據(jù)此方面，根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)的操作者可在控制裝置處改變消毒劑濃度的公差極限。例如，在70ppm的消毒劑濃度下，可定義允許偏差是20ppm，也就是說，消毒劑濃度的值一降低到50ppm的最小濃度以下或超過90ppm的最大濃度，控制裝置就中斷洗碗過程或輸出警報(bào)信號(hào)。
[0014]就此來說，特別有利的是，控制裝置被配置成當(dāng)由傳感器裝置測(cè)量的消毒劑濃度的值大于預(yù)定義濃度值時(shí)，將第一可定義值用于允許偏差，其中當(dāng)由傳感器裝置測(cè)量的消毒劑濃度的值小于預(yù)定義濃度值時(shí)，將第二可定義值用于允許偏差。因此，可行的是，例如，消毒劑濃度的值一低于所定義濃度值，就僅允許1ppm的偏差。相比之下，當(dāng)消毒劑濃度的值大于所定義濃度值時(shí)，可接受較大偏差(例如，40ppm)。這尤其是因?yàn)闈舛戎到档偷剿x濃度值以下的情形迅速導(dǎo)致不充分的消毒作用，并且因此導(dǎo)致病菌和細(xì)菌殘留。與此相比，過大濃度的害處較小，這是因?yàn)檫^大濃度不對(duì)人類的健康造成任何危害。
[0015]根據(jù)另一實(shí)施例，根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)具有用于傳送清洗器皿穿過至少一個(gè)清洗區(qū)和至少一個(gè)最終漂洗區(qū)的傳送設(shè)備，尤其是傳送帶。在此狀況下，控制裝置被配置成消毒劑濃度相對(duì)于可定義濃度值的最大允許偏差一經(jīng)超過，就停止傳送設(shè)備。停止傳送帶防止未充分消毒的清洗器皿離開傳送式洗碗機(jī)。實(shí)際上，此清洗器皿保留在傳送式洗碗機(jī)內(nèi)直到所需濃度值再次達(dá)到為止。原則上，也可行的是，傳送帶僅在濃度降低到所需最小濃度以下時(shí)停止，而當(dāng)超過最大濃度時(shí)，傳送帶的進(jìn)一步操作不造成危害。換句話說，這意味控制裝置的動(dòng)作可由操作者個(gè)別地調(diào)整。尤其地，可分別針對(duì)不充分的濃度和過大濃度而分別定義不同動(dòng)作。
[0016]作為對(duì)上述實(shí)施例的替代或?qū)ι鲜鰧?shí)施例的補(bǔ)充，控制裝置可被進(jìn)一步配置成消毒劑濃度相對(duì)于可定義濃度值的最大允許偏差一經(jīng)超過，就中斷清洗液體和/或最終漂洗液體的噴灑。不言而喻的是，只要存在消毒劑的過大濃度或不充分的濃度，這就有效地防止清洗液體和/或最終漂洗液體不必要地應(yīng)用到清洗器皿。
[0017]最終，作為對(duì)上述動(dòng)作的替代或?qū)ι鲜鰟?dòng)作的補(bǔ)充，控制裝置可被配置成消毒劑濃度的最大允許偏差一經(jīng)超過，就輸出光學(xué)或聲學(xué)警報(bào)信號(hào)。出于此目的，控制裝置可例如連接到揚(yáng)聲器或屏幕以便向操作者通知消毒劑濃度的不足。在此狀況下，尤其地，警報(bào)信號(hào)可直接輸出到傳送式洗碗機(jī)或者經(jīng)由“遙控”而輸出到中央控制系統(tǒng)。也可行的是，警報(bào)直接在用戶的移動(dòng)無線電裝置上發(fā)送給用戶。
[0018]根據(jù)另一實(shí)現(xiàn)模式，尤其地，控制裝置可被配置成與光學(xué)和聲學(xué)警報(bào)信號(hào)一起輸出消毒劑濃度相對(duì)于可定義濃度值的偏差的原因。舉例來說，濃度降低到最小濃度以下的可能原因是消毒化學(xué)品的改變(制造商或包裝的改變)、消毒劑的缺乏、淡水的增大的通過量(洗碗臂缺失，洗碗臂未處于準(zhǔn)確位置中)或計(jì)量栗或計(jì)量軟管的缺陷。然而，過大濃度可同樣由于消毒化學(xué)品的改變并且還由于淡水的減小的通過量(例如，由于阻塞的噴嘴)而發(fā)生。通過輸出原因，操作者可特別迅速地對(duì)錯(cuò)誤的消毒劑濃度作出響應(yīng)，因此，根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)的停機(jī)時(shí)間可減到最小。
[0019]根據(jù)另一方面，明確地說，控制裝置以這種方式配置:消毒劑濃度一降低到50ppm以下和/或消毒劑濃度一升高到10ppm以上，洗碗過程就中斷或警報(bào)信號(hào)就輸出給操作者。通過以此方式調(diào)整控制裝置，確保遵守其中定義了清潔過程的衛(wèi)生方面的要求的當(dāng)前適用的標(biāo)準(zhǔn)和指南。然而，應(yīng)注意，最小消毒劑濃度取決于所使用的消毒化學(xué)品的類型。
[0020]明確地說，在例如次氯酸鈉等含氯溶液的狀況下，應(yīng)實(shí)現(xiàn)上述50ppm的最小濃度。通常，優(yōu)選使用含氯溶液，尤其是，次氯酸鈉(NaOCl)或次氯酸(HOCl)。在此狀況下，消毒化學(xué)品僅被計(jì)量加入到用于消毒的最終漂洗區(qū)中。
[0021]因?yàn)閮?yōu)選使用基于含氯溶液的消毒劑，所以根據(jù)另一實(shí)施例，規(guī)定傳感器裝置被設(shè)計(jì)成檢測(cè)氯自由基。在此狀況下，明確地說，傳感器裝置可以這種方式設(shè)計(jì):處于O至200ppm之間的濃度范圍中的氯自由基被檢測(cè)到，其中±10ppm、優(yōu)選±5ppm并且尤其優(yōu)選土3ppm的測(cè)量分辨率得以實(shí)現(xiàn)。不言而喻的是，消毒劑濃度的公差極限應(yīng)以這種方式選擇:SP使在存在高達(dá)1ppm的測(cè)量誤差的情況下也可繼續(xù)實(shí)現(xiàn)充分消毒作用。
[0022]根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)的另一實(shí)施例，傳感器裝置被設(shè)計(jì)成連續(xù)地或以可預(yù)定義時(shí)間間隔檢測(cè)消毒劑濃度。作為對(duì)此情形的替代，當(dāng)然也可行的是，因某些事件(例如，當(dāng)消毒劑改變時(shí)或聽?wèi){操作者的意愿)而檢測(cè)消毒劑濃度。
[0023]根據(jù)另一方面，傳送式洗碗機(jī)還具有最終漂洗液體管線，其中最終漂洗液體管線連接到或可連接到最終漂洗噴嘴。在此狀況下，傳感器裝置被設(shè)計(jì)成直接在最終漂洗液體管線中或通過最終漂洗液體管線的分支來測(cè)量消毒劑濃度。因此，確保最終漂洗液體中的消毒劑濃度在最終漂洗液體與清洗器皿接觸之前已經(jīng)被傳感器裝置檢測(cè)到。因此，可以及時(shí)地對(duì)消毒劑濃度的不允許的改變作出反應(yīng)。
[0024]為了實(shí)現(xiàn)盡可能高的能量效率，在根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)中，清洗液體的溫度低于60度，優(yōu)選低于45度。其中噴灑具有經(jīng)計(jì)量的消毒化學(xué)品的最終漂洗液體的最終漂洗區(qū)的洗碗溫度高于清洗液體溫度，其中最終漂洗溫度低于80°C，優(yōu)選低于75°C。
[0025]當(dāng)傳送式洗碗機(jī)還具有帶有至少一個(gè)預(yù)漂洗噴嘴的至少一個(gè)預(yù)漂洗區(qū)時(shí)，還可進(jìn)一步改進(jìn)洗碗結(jié)果，其中所述預(yù)漂洗區(qū)布置在最終漂洗區(qū)的上游。明確地說，預(yù)漂洗區(qū)具有計(jì)量裝置，其中所述計(jì)量裝置被設(shè)置以用于以經(jīng)計(jì)量的方式將消毒劑添加到預(yù)漂洗液體。根據(jù)本發(fā)明，預(yù)漂洗區(qū)中的消毒劑濃度也可由傳感器裝置監(jiān)控，即，在預(yù)漂洗區(qū)中噴灑的預(yù)漂洗液體由另一傳感器監(jiān)控。
[0026]為了進(jìn)一步減少根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)對(duì)水的消耗，有利的是，將在最終漂洗區(qū)中噴灑的最終漂洗液體的至少一部分作為預(yù)漂洗區(qū)中的預(yù)漂洗液體重新使用。為此，預(yù)漂洗區(qū)可具有預(yù)漂洗槽，其中所述預(yù)漂洗槽裝配在最終漂洗區(qū)下方，并且用于收集在最終漂洗區(qū)中噴灑的最終漂洗液體，并使用栗送設(shè)備而將所述最終漂洗液體供應(yīng)到預(yù)漂洗區(qū)的預(yù)漂洗噴嘴。
[0027]在下文中，將參照附圖所圖示的根據(jù)本發(fā)明的傳送式洗碗機(jī)的示范性實(shí)施例來更詳細(xì)地描述本發(fā)明，其中:
[0028]圖1示出根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例的傳送式洗碗機(jī)的示意性側(cè)視圖。
[0029]圖1示出根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例的傳送式洗碗機(jī)I的示意性側(cè)視圖，其中傳送式洗碗機(jī)I具有用于在傳送方向T上傳送清洗器皿(未圖示)穿過傳送式洗碗機(jī)I的傳送設(shè)備2。傳送式洗碗機(jī)I具有至少一個(gè)清洗區(qū)，例如，如圖1所圖示，預(yù)洗區(qū)10和三個(gè)主洗區(qū)11.1、11.2,11.3，其中三個(gè)主洗區(qū)11.1、11.2、11.3布置在預(yù)洗區(qū)10的下游，如沿傳送方向T所見。
[0030]如沿傳送方向T所見，后洗區(qū)或預(yù)漂洗區(qū)12布置在所述至少一個(gè)清洗區(qū)10、11.1、11.2、11.3的下游，并且至少一個(gè)最終漂洗區(qū)，例如，僅如圖示的第一最終漂洗區(qū)13.1和第二額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2，布置在后洗區(qū)或預(yù)漂洗區(qū)12的下游，其中在第一最終漂洗區(qū)13.1中，含有經(jīng)計(jì)量的消毒化學(xué)品的最終漂洗液體被噴灑到清洗器皿上，并且在第二額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2中，不具有經(jīng)計(jì)量的消毒化學(xué)品的淡水連續(xù)地或按照需要被噴灑到清洗器皿上。在圖1所圖示的傳送式洗碗機(jī)I中，額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2之后是干燥區(qū)14，如沿清洗器皿的傳送方向T所見。
[0031]傳送式洗碗機(jī)I的相應(yīng)區(qū)10、11.1、11.2、11.3、12、13.1、13.2和14可由分隔簾相互分隔。在圖1所圖示的實(shí)施例中，傳送式洗碗機(jī)I的入口通道3自身也由分隔簾5與機(jī)器入口 4分隔。分隔簾5的設(shè)置防止清洗液體和最終漂洗液體在區(qū)之間噴灑，并且防止蒸汽從傳送式洗碗機(jī)I逸出。
[0032 ] 傳送式洗碗機(jī)I的所述處理區(qū)1、11.1、11.2、11.3、12、13.I和13.2具有相關(guān)聯(lián)的噴灑噴嘴3(^、3013、31.13、31.113、31.23、31.213、31.33、31.313、323、3213、333、3313、343和3413。這些噴灑噴嘴3(^、3013、31.13、31.113、31.23、31.213、31.33、31.313、323、3213、333、3313、34&和34b用于在待處理的清洗器皿由傳送設(shè)備2傳送穿過相應(yīng)處理區(qū)1、11.1、11.2、11.3、12、13.1和13.2時(shí)，將液體噴灑到所述清洗器皿上。處理區(qū)10、11.1、11.2、11.3、12、13.1和13.2的多個(gè)噴灑系統(tǒng)確保從頂部并且從底部對(duì)待處理的清洗器皿進(jìn)行噴灑。也將可行的是，另外進(jìn)一步設(shè)置側(cè)向噴灑噴嘴。
[0033]主洗區(qū)11.1、11.2、11.3和預(yù)洗區(qū)10還具有用于容納所噴灑的液體和/或用于為相關(guān)處理區(qū)10、11.1、11.2、11.3和12的噴灑噴嘴3(^、3013、31.13、31.113、31.23、31.213、31.3&和31.3b提供液體的相關(guān)聯(lián)的槽(主洗槽21.1,21.2,21.3、預(yù)洗槽20)。
[0034]額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2具有用于收集在額外最終漂洗區(qū)13.2中噴灑的液體的相關(guān)聯(lián)的收集裝置22.2。如圖示，與額外最終漂洗區(qū)13.2相關(guān)聯(lián)的收集裝置22.2可呈槽的形式，或呈收集容器的形式，其中目的是使此收集裝置22.2以這種方式相對(duì)于與額外最終漂洗區(qū)13.2相關(guān)聯(lián)的噴灑噴嘴(最終漂洗噴嘴)34a、34b而布置:在額外最終漂洗區(qū)13.2中噴灑的液體由于重力而流動(dòng)到收集裝置22.2中并且被收集在此處。
[0035]在所圖示的實(shí)施例中，布置在額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2的上游的最終漂洗區(qū)13.1同樣具有相關(guān)聯(lián)的收集裝置(在此狀況下呈槽的形式)，該相關(guān)聯(lián)的收集裝置在圖1中由附圖標(biāo)記22.1表示。與最終漂洗區(qū)13.1相關(guān)聯(lián)的所述收集裝置22.1與相關(guān)聯(lián)于額外最終漂洗區(qū)13.2的收集裝置22.2分開形成，并且因此用于收集在最終漂洗區(qū)13.1中噴灑的液體。在與最終漂洗區(qū)13.1相關(guān)聯(lián)的收集裝置22.1中收集的液體借助栗(預(yù)漂洗栗38b)而供應(yīng)到與預(yù)漂洗區(qū)12相關(guān)聯(lián)的噴灑噴嘴32a、32b。
[0036]在圖1所圖示的傳送式洗碗機(jī)I中，由淡水與漂洗輔助劑(其可按經(jīng)計(jì)量的方式添加)構(gòu)成的最終漂洗液體(其質(zhì)量在微生物方面與飲用水相等)通過最終漂洗噴嘴34a、34b在額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2中噴灑到清洗器皿(未圖示)上，其中最終漂洗噴嘴34a、34b布置在傳送設(shè)備2上方和下方，并且視情況還布置到所述傳送設(shè)備的側(cè)面。在額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2中噴灑的最終漂洗液體被收集在與額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2相關(guān)聯(lián)的收集裝置22.2中，并且，尤其地，該最終漂洗液體不進(jìn)入布置在額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2的上游的最終漂洗區(qū)13.1。
[0037]然而，在最終漂洗區(qū)13.1中，由淡水與經(jīng)計(jì)量的消毒化學(xué)品以及可能的經(jīng)計(jì)量的漂洗輔助劑構(gòu)成的最終漂洗液體通過最終漂洗噴嘴33a、33b噴灑到清洗器皿(未圖示)上，其中最終漂洗噴嘴33a、33b布置在傳送設(shè)備2上方和下方，并且視情況還布置到所述傳送設(shè)備的側(cè)面。在最終漂洗區(qū)13.1中噴灑的液體被收集在與最終漂洗區(qū)13.1相關(guān)聯(lián)的收集裝置22.1中，并且接著借助預(yù)漂洗栗38b而供應(yīng)到預(yù)漂洗區(qū)12的預(yù)漂洗噴嘴32a、32b。在預(yù)漂洗區(qū)12中，清洗液體被從清洗器皿上漂洗掉。在預(yù)漂洗區(qū)12中通過預(yù)漂洗噴嘴32a、32b噴灑到清洗器皿(未圖示)上的液體(預(yù)漂洗液體)在與清洗器皿的傳送方向T相反的方向上通過串級(jí)系統(tǒng)在處理區(qū)之間傳送。然而，此處也將可行的是，在預(yù)漂洗區(qū)12中噴灑的液體的僅一部分在與傳送方向T相反的方向上通過串級(jí)系統(tǒng)傳送，而在預(yù)漂洗區(qū)12中噴灑的液體的剩余部分經(jīng)由閥(未圖示)和旁路管線(未圖示)而直接引導(dǎo)到與預(yù)洗區(qū)10相關(guān)聯(lián)的預(yù)洗槽20中。
[0038]在串級(jí)系統(tǒng)中，由預(yù)漂洗噴嘴32a、32b噴灑的預(yù)漂洗液體由于重力而從預(yù)漂洗區(qū)12流動(dòng)到與清洗區(qū)(主洗區(qū))11.1相關(guān)聯(lián)的主洗槽21.1中。在預(yù)漂洗區(qū)12中噴灑并由主洗槽21.1收集的預(yù)漂洗液體接著借助主洗栗35.1而輸送到清洗區(qū)(主洗區(qū))11.1的噴灑噴嘴(上主洗噴嘴31.1a和下主洗噴嘴31.1b)。
[0039]在附圖所圖示的傳送式洗碗機(jī)I中，最終漂洗區(qū)13.1和額外最終漂洗區(qū)13.2被供應(yīng)淡水，其中淡水供應(yīng)被劃分。消毒化學(xué)品(例如，NaOCl)經(jīng)由最終漂洗液體管線41中的計(jì)量栗50而計(jì)量加入被供應(yīng)到傳送式洗碗機(jī)I的淡水的第一部分中。不言而喻的是，也可取決于要求而以經(jīng)劑量的方式添加其它消毒化學(xué)品，例如，二氧化氯(C102)或次氯酸鈉(NaOCl)或次氯酸(HC10)。摻了消毒化學(xué)品的淡水在最終漂洗區(qū)13.1中充當(dāng)具有消毒作用的最終漂洗液體，其中所述最終漂洗液體通過與最終漂洗區(qū)13.1相關(guān)聯(lián)的最終漂洗噴嘴33a和33b而排放。
[0040]消毒化學(xué)品故意不摻入供應(yīng)到傳送式洗碗機(jī)I的淡水的第二部分，這是因?yàn)榇瞬糠值陬~外最終漂洗區(qū)13.2中用于后消毒最終漂洗，并且通過與額外最終漂洗區(qū)13.2相關(guān)聯(lián)的最終漂洗噴嘴34a和34b進(jìn)行噴灑。
[0041]在圖1所圖示的實(shí)施例中，在額外最終漂洗區(qū)13.2中噴灑的液體的溫度至少基本上與在最終漂洗區(qū)13.1中噴灑的液體的溫度相同。每單位時(shí)間引入到最終漂洗區(qū)13.1中的最終漂洗液體的量可經(jīng)由閥V3來調(diào)整。
[0042]在圖1所圖示的實(shí)施例中，在后消毒最終漂洗區(qū)或額外最終漂洗區(qū)13.2的收集裝置22.2中收集的液體通過包括栗38a和旁路管線6的液體輸送系統(tǒng)而循環(huán)供應(yīng)到緊挨著預(yù)漂洗區(qū)12的最后一個(gè)主洗區(qū)11.1，并且尤其地，供應(yīng)到與主洗區(qū)11.1相關(guān)聯(lián)的主洗槽21.1。然而，作為對(duì)此情形的替代，也可行的是，在收集裝置22.2中收集的液體以相對(duì)于時(shí)間或液位受到控制的方式栗送出呈槽的形式的收集裝置22.2。
[0043]消毒化學(xué)品已被計(jì)量加入其中的最終漂洗液體在通過與最終漂洗區(qū)13.1相關(guān)聯(lián)的最終漂洗噴嘴33a和33b噴灑之后被收集在同樣呈槽的形式的收集裝置22.1中，并且接著充當(dāng)預(yù)漂洗區(qū)12中的預(yù)漂洗液體。為此目的，栗38b被設(shè)置，此栗將在最終漂洗區(qū)13.1中噴灑并在收集裝置22.1中收集的液體栗送出呈槽的形式的收集裝置22.1，并經(jīng)由預(yù)漂洗液體管線42而將所述液體供應(yīng)到預(yù)漂洗噴嘴32a和32b。
[0044]在圖1所圖示的實(shí)施例中，規(guī)定可以將消毒化學(xué)品(此處為NaOCl)計(jì)量加入到將在最終漂洗區(qū)13.1中噴灑的最終漂洗液體中，并且也計(jì)量加入到將在預(yù)漂洗區(qū)12中噴灑的預(yù)漂洗液體中。為此目的，與最終漂洗區(qū)13.1相關(guān)聯(lián)的第一計(jì)量裝置(計(jì)量栗50)以及得以形成并可獨(dú)立于所述第一計(jì)量裝置而致動(dòng)的第二計(jì)量裝置(計(jì)量栗51)被設(shè)置，其中第二計(jì)量裝置(計(jì)量栗51)與預(yù)漂洗區(qū)12相關(guān)聯(lián)。具體來說，第一計(jì)量栗50出于此目的而連接到或可連接到最終漂洗管線41，而第二計(jì)量栗51連接到或可連接到預(yù)漂洗管線42。
[0045]在兩種狀況下，對(duì)應(yīng)計(jì)量裝置(計(jì)量栗50、51)以這種方式調(diào)整或致動(dòng):在最終漂洗區(qū)13.1中噴灑的最終漂洗液體以及在預(yù)漂洗區(qū)12中噴灑的預(yù)漂洗液體具有取決于所計(jì)量的消毒化學(xué)品的類型的可預(yù)定義或預(yù)定義最小消毒化學(xué)品濃度。為此目的，計(jì)量裝置(計(jì)量栗50、51)首先連接到或可連接到控制裝置100并且接著連接到或可連接到消毒劑容器60、61 ο如上所述，當(dāng)次氯酸鈉(NaOCl)用作消毒化學(xué)品時(shí)，需要50ppm的最小濃度。
[0046]在預(yù)漂洗區(qū)12中，清洗液體被從清洗器皿上漂洗掉。該過程中所產(chǎn)生的液體由于重力而流動(dòng)到與第一主洗區(qū)11.1相關(guān)聯(lián)的主洗槽21.1中。出于此目的，優(yōu)選設(shè)置將由預(yù)漂洗噴嘴32a、32b噴灑的預(yù)漂洗液體引導(dǎo)到主洗槽21.1中的排放元件7，例如，排放基座或擋板。根據(jù)傳送式洗碗機(jī)I的另一實(shí)施例(未圖示)，如果主洗槽21.1延伸而遠(yuǎn)達(dá)預(yù)漂洗區(qū)12的預(yù)漂洗噴嘴32a、32b下方，那么可免除排放元件7。
[0047]容納在第一主洗區(qū)11.1的主洗槽21.1中的液體通常具有洗滌劑，并且借助第一主洗栗35.1通過第一主洗區(qū)11.1的噴灑噴嘴(上主洗噴嘴31.1a和下主洗噴嘴31.1b)而噴灑到清洗器皿上。由主洗噴嘴31.la、31.1b噴灑的清洗液體接著由于重力而流動(dòng)返回主洗槽21.1 中。
[0048]主洗槽21.1經(jīng)由溢流管9.1而流體連接到與第二主洗區(qū)11.2相關(guān)聯(lián)的主洗槽21.2。當(dāng)在第一主洗區(qū)11.1的主洗槽21.1中存在足量的清洗液體時(shí)，在第一主洗區(qū)11.1中噴灑的清洗液體經(jīng)由此溢流9.1而進(jìn)入第二主洗區(qū)11.2的主洗槽21.2。
[0049]容納在第二主洗區(qū)11.2的主洗槽21.2中的液體借助第二主洗栗35.2通過第二主洗區(qū)11.2的噴灑噴嘴(上主洗噴嘴31.2a和下主洗噴嘴31.2b)而噴灑到清洗器皿上。由主洗噴嘴31.2a、31.2b噴灑的清洗液體接著由于重力而流動(dòng)返回第二主洗區(qū)11.2的主洗槽21.2中。
[0050]第二主洗區(qū)11.2的主洗槽21.2經(jīng)由溢流管線9.2而流體連接到與預(yù)洗區(qū)10相關(guān)聯(lián)的預(yù)洗槽20。當(dāng)在第二主洗區(qū)11.2的主洗槽21.2中存在足量的清洗液體時(shí)，在第二主洗區(qū)11.2中噴灑的清洗液體經(jīng)由此溢流管線9.2而進(jìn)入主洗槽21.3。
[0051 ] 容納在第三主洗區(qū)11.3的主洗槽21.3中的液體借助第三主洗栗35.3通過第三主洗區(qū)11.3的噴灑噴嘴(上主洗噴嘴31.3a和下主洗噴嘴31.3b)而噴灑到清洗器皿上。由主洗噴嘴31.3a、31.3b噴灑的清洗液體接著由于重力而流動(dòng)返回第三主洗區(qū)11.3的主洗槽21.3中。
[0052]第三主洗區(qū)11.3的主洗槽21.3經(jīng)由溢流管線9.3而流體連接到與預(yù)洗區(qū)10相關(guān)聯(lián)的預(yù)洗槽20。當(dāng)在第三主洗區(qū)11.3的主洗槽21.3中存在足量的清洗液體時(shí)，在第三主洗區(qū)
11.3中噴灑的清洗液體經(jīng)由此溢流管線9.3而進(jìn)入預(yù)洗槽20。
[0053]容納在預(yù)洗區(qū)10的預(yù)洗槽20中的液體接著借助預(yù)洗栗34通過預(yù)洗區(qū)10的噴灑噴嘴(上預(yù)洗噴嘴30a和下預(yù)洗噴嘴30b)而噴灑到清洗器皿上，以便從清洗器皿去除污垢粗粒。由預(yù)洗噴嘴30a、30b噴灑的清洗液體接著由于重力而流動(dòng)返回預(yù)洗槽20中。
[0054]如上所述，在預(yù)洗區(qū)10中、在主洗區(qū)11.1、11.2和11.3中噴灑的液體優(yōu)選含有洗滌劑，其中洗滌劑是借助洗滌劑計(jì)量設(shè)備(圖中未示)以經(jīng)計(jì)量的方式添加到(例如)容納在第一主洗區(qū)11.1的主洗槽21.1中的液體。
[0055]在傳送方向T中，額外最終漂洗區(qū)或后消毒最終漂洗區(qū)13.2之后是上述干燥區(qū)14。在干燥區(qū)14中，清洗器皿使用干燥的并且已加熱的空氣而干燥以便將清洗器皿上的水分吹走和/或使其變干。為了將空氣的水分含量保持在適于干燥的范圍內(nèi)，可行的是，例如，經(jīng)由開口(例如，穿過用于清洗器皿的出口開口)將周圍空氣從外部供應(yīng)到干燥區(qū)14。
[0056]接著，例如借助風(fēng)扇15經(jīng)由另一開口將干燥區(qū)14中的溫暖且含水的空氣從干燥區(qū)14排出。此處，有利的是，來自干燥區(qū)14的排出空氣流經(jīng)過可在其中設(shè)置例如冷凝器的熱回收裝置16。熱回收裝置16用于回收排出空氣中所含有的熱能中的至少一些。此回收的熱能可例如用于對(duì)在最終漂洗區(qū)13.1和13.2中噴灑的液體進(jìn)行加熱。
[0057]最終漂洗區(qū)13.1,13.2可具有相關(guān)聯(lián)的公用淡水容器23，以便暫時(shí)存放為了進(jìn)行最終漂洗(消毒最終漂洗和后消毒最終漂洗)而提供的淡水的至少一部分。首先，淡水容器23設(shè)有淡水連接件，其中淡水連接件可經(jīng)由可致動(dòng)的淡水供給閥Vl而連接到淡水供應(yīng)系統(tǒng)。其次，淡水容器23連接到第一最終漂洗栗37a的進(jìn)入端。
[0058]第一最終漂洗栗37a的輸送端連接到第一管線系統(tǒng)40的上游端區(qū)域，其中通過所述第一管線系統(tǒng)，在第一最終漂洗栗37a操作時(shí)，淡水從淡水容器23輸送到最終漂洗噴嘴33a、33b、34a和34b。具體來說，第一管線系統(tǒng)40將第一最終漂洗栗37a的輸送端連接到通流加熱器17.1(鍋爐)。在此狀況下，第一管線系統(tǒng)40以使得從第一最終漂洗栗37a供應(yīng)到最終漂洗噴嘴33a、33b、34a和34b的液體在到達(dá)通流加熱器17.1之前首先經(jīng)過熱回收裝置16的方式形成。以此方式，可以使用來自從干燥區(qū)14排放的排出空氣的熱能中的至少一些來對(duì)通過第一管線系統(tǒng)40供應(yīng)到噴灑噴嘴33a、33b、34a和34b的液體進(jìn)行加熱。因此，通過第一管線系統(tǒng)40供應(yīng)的淡水被對(duì)應(yīng)地加熱。
[0059]被稱為預(yù)漂洗液體管線42的第二管線系統(tǒng)通過通流加熱器17.2(鍋爐)而將呈槽的形式并且與最終漂洗區(qū)13.1相關(guān)聯(lián)的收集裝置22.1連接到預(yù)漂洗區(qū)12的預(yù)漂洗噴嘴32a和32b。因此，被供應(yīng)到預(yù)漂洗噴嘴32a和32b的預(yù)漂洗液體的溫度可獨(dú)立于在最終漂洗區(qū)13.1和額外最終漂洗區(qū)13.2中噴灑的最終漂洗液體的溫度而受到控制。最終漂洗溫度優(yōu)選小于80°C，并且在此狀況下優(yōu)選小于70°C。
[0060]圖1進(jìn)一步示出傳感器裝置70設(shè)置在上述最終漂洗液體管線41中。此外，根據(jù)所圖示的實(shí)施例，傳感器裝置71也可視情況設(shè)置在預(yù)漂洗液體管線42中。傳感器裝置70、71各自被配置成分別測(cè)量最終漂洗液體和預(yù)漂洗液體中的消毒劑濃度。為此目的，兩個(gè)傳感器裝置70、71各自連接到控制裝置100，其中控制裝置100被配置成比較消毒劑濃度的檢測(cè)值與可預(yù)定義濃度值。如果存在消毒劑濃度相對(duì)于可預(yù)定義濃度值的過高偏差，那么傳感器裝置100可中斷洗碗過程或?qū)⒕瘓?bào)信號(hào)輸出給操作者。警報(bào)信號(hào)可以是例如通過揚(yáng)聲器80輸出的聲學(xué)信號(hào)或通過屏幕81輸出的光學(xué)信號(hào)。
[0061]雖然圖1未圖示，但如果最終漂洗液體管線41或預(yù)漂洗液體管線42中的消毒劑濃度降低到所需最小濃度以下或超過所需最大濃度，那么控制裝置100還可用于停止傳送式洗碗機(jī)I的傳送裝置2。具體來說，出于此目的，控制裝置100可連接到傳送裝置2的驅(qū)動(dòng)器。作為替代或補(bǔ)充，可行的是，控制裝置100連接到閥V3以便在消毒劑濃度出現(xiàn)過高偏差的情形下，中斷淡水到最終漂洗液體管線41的供應(yīng)并因此中斷最終漂洗液體到最終漂洗區(qū)13.1的供應(yīng)。也可行的是，通過控制裝置100來控制預(yù)漂洗栗38b，以便消毒劑濃度一呈現(xiàn)不允許的值，就中斷預(yù)漂洗液體到預(yù)漂洗區(qū)的供應(yīng)。
[0062]根據(jù)圖1所圖示的實(shí)施例，兩個(gè)傳感器裝置70、71各自分別直接布置在最終漂洗液體管線41和預(yù)漂洗液體管線42中。然而，作為對(duì)此情形的替代，也可行的是，所述傳感器裝置布置在分別平行于最終漂洗液體管線41和預(yù)漂洗液體管線42延伸的分支管線中。
[0063]本發(fā)明不限于上文所述的示范性實(shí)施例，而是可從所述示范性實(shí)施例所公開的多個(gè)特征推測(cè)得出。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種用于對(duì)清洗器皿進(jìn)行清洗的傳送式洗碗機(jī)(I)，其中所述傳送式洗碗機(jī)(I)具有至少一個(gè)清洗區(qū)(10、11.1、11.2、11.3)和至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(13.1)，所述至少一個(gè)清洗區(qū)(10、11.1、11.2、11.3)具有將清洗液體噴灑到所述清洗器皿上的至少一個(gè)清洗噴嘴(30a、30b、31.1a、31.1b、31.2a、31.2b、31.3a、31.3b)，并且所述至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(13.1)具有將最終漂洗液體噴灑到所述清洗器皿上的至少一個(gè)最終漂洗噴嘴(33a、33b)，并且其中與所述最終漂洗區(qū)(13.1)相關(guān)聯(lián)的計(jì)量裝置被設(shè)置以用于以經(jīng)計(jì)量的方式將消毒劑添加到所述最終漂洗液體， 特征在于 設(shè)置了傳感器裝置(70)，所述傳感器裝置被配置成檢測(cè)在所述最終漂洗區(qū)(I3.1)中噴灑的所述最終漂洗液體中的消毒劑濃度，并且 設(shè)置了控制裝置(100)，所述控制裝置被配置成比較由所述傳感器裝置(70)檢測(cè)的消毒劑濃度的值與可預(yù)定義濃度值，并且在消毒劑濃度相對(duì)于所述可預(yù)定義濃度值出現(xiàn)過高偏差的情形下，中斷洗碗過程或?qū)⒕瘓?bào)信號(hào)輸出給操作者。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述控制裝置(100)以消毒劑濃度相對(duì)于所述可預(yù)定義濃度值的最大允許偏差可被調(diào)整的方式設(shè)計(jì)。3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述控制裝置(100)被配置成，當(dāng)由所述傳感器裝置(70)測(cè)量的消毒劑濃度的值大于所述預(yù)定義濃度值時(shí)，將第一可定義值用于允許偏差，并且當(dāng)由所述傳感器裝置(70)測(cè)量的消毒劑濃度的值小于所述預(yù)定義濃度值時(shí)，將第二可定義值用于允許偏差。4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述傳送式洗碗機(jī)具有用于傳送清洗器皿穿過所述至少一個(gè)清洗區(qū)和所述至少一個(gè)最終漂洗區(qū)的傳送設(shè)備(2)，尤其是傳送帶，并且其中所述控制裝置(100)被配置成消毒劑濃度相對(duì)于所述可定義濃度值的所述最大允許偏差一經(jīng)超過，就停止所述傳送設(shè)備。5.根據(jù)權(quán)利要求2到4中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述控制裝置(100)被配置成消毒劑濃度相對(duì)于所述可定義濃度值的所述最大允許偏差一經(jīng)超過，就中斷清洗液體和/或最終漂洗液體的噴灑。6.根據(jù)權(quán)利要求2到5中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述控制裝置(100)被配置成消毒劑濃度的所述最大允許偏差一經(jīng)超過，就輸出光學(xué)或聲學(xué)警報(bào)信號(hào)。7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述控制裝置(100)被配置成與所述光學(xué)或聲學(xué)警報(bào)信號(hào)一起輸出消毒劑濃度相對(duì)于所述可定義濃度值的偏差的原因。8.根據(jù)權(quán)利要求1到7中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述控制裝置(100)被配置成消毒劑濃度一經(jīng)降低到50ppm以下和/或消毒劑濃度一經(jīng)升高到10ppm以上，就中斷所述洗碗過程或?qū)⒕瘓?bào)信號(hào)輸出給操作者。9.根據(jù)權(quán)利要求1到8中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述經(jīng)計(jì)量的消毒劑含有含氯溶液，尤其是次氯酸鈉或次氯酸。10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述傳感器裝置(70)被設(shè)計(jì)成檢測(cè)氯自由基。11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述傳感器裝置(70)被設(shè)計(jì)成檢測(cè)處于O至200ppm之間的濃度范圍中的氯自由基。12.根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述傳感器裝置(70)被設(shè)計(jì)成以± 1ppm、優(yōu)選± 5ppm并且尤其優(yōu)選± 3ppm的測(cè)量分辨率檢測(cè)氯自由基。13.根據(jù)權(quán)利要求1到12中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述傳感器裝置(70)被設(shè)計(jì)成連續(xù)地或以可預(yù)定義時(shí)間間隔檢測(cè)消毒劑濃度。14.根據(jù)權(quán)利要求1到13中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述傳送式洗碗機(jī)(I)具有最終漂洗液體管線(41)，所述最終漂洗液體管線(41)連接到或可連接到所述最終漂洗噴嘴(33a、33b)，并且其中所述傳感器裝置(70)被設(shè)計(jì)成直接在所述最終漂洗液體管線(41)中或通過所述最終漂洗液體管線(41)的分支來測(cè)量消毒劑濃度。15.根據(jù)權(quán)利要求1到14中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中在所述至少一個(gè)清洗區(qū)中噴灑的液體具有小于60°C并且優(yōu)選小于55°C的溫度，和/或其中在所述至少一個(gè)最終漂洗區(qū)中噴灑的液體具有小于80°C并且優(yōu)選小于75°C的溫度。16.根據(jù)權(quán)利要求1到15中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中所述傳送式洗碗機(jī)還具有帶有至少一個(gè)預(yù)漂洗噴嘴(32a、32b)的至少一個(gè)預(yù)漂洗區(qū)(12)，所述預(yù)漂洗區(qū)布置在所述最終漂洗區(qū)(13.1)的上游，其中與所述預(yù)漂洗區(qū)(12)相關(guān)聯(lián)的計(jì)量裝置被進(jìn)一步設(shè)置以用于以經(jīng)計(jì)量的方式將消毒劑添加到所述預(yù)漂洗液體，并且其中所述傳感器裝置(70、71)被進(jìn)一步配置成檢測(cè)在所述預(yù)漂洗區(qū)(12)中噴灑的所述預(yù)漂洗液體中的消毒劑濃度。17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的傳送式洗碗機(jī)(I)， 其中在所述最終漂洗區(qū)(13.1)中噴灑的所述最終漂洗液體的至少一部分被作為預(yù)漂洗液體而重新使用。
【文檔編號(hào)】A47L15/42GK106061346SQ201580011682
【公開日】2016年10月26日
【申請(qǐng)日】2015年3月3日 公開號(hào)201580011682.9, CN 106061346 A, CN 106061346A, CN 201580011682, CN-A-106061346, CN106061346 A, CN106061346A, CN201580011682, CN201580011682.9, PCT/2015/18376, PCT/US/15/018376, PCT/US/15/18376, PCT/US/2015/018376, PCT/US/2015/18376, PCT/US15/018376, PCT/US15/18376, PCT/US15018376, PCT/US1518376, PCT/US2015/018376, PCT/US2015/18376, PCT/US2015018376, PCT/US201518376
【發(fā)明人】比約恩·西摩爾斯巴赫, 弗蘭克·佐勒, 哈拉爾德·迪施, 克勞斯·帕德伯格
【申請(qǐng)人】伊利諾斯工具制品有限公司