專利名稱：報警裝置的塑料擊打板、報警裝置及擊打板制造方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于報難置的由塑料制成的擊打板、 一種報#^5以 及該擊打板的制造方法。
背景技術：
報警裝置由許多應用范圍公知。這類裝置通常用作分散的對通向警察 局、消防隊或急救醫(yī)師的緊急呼叫報警器。 一般公知的是，報警裝置帶有一個殼體，該劑 有一個可透視的前板。根據(jù)EN 54-11，報，置按報警啟動方式劃分。第一方式^t接啟動報警，其中3Mm或推移前板或前板部分而發(fā)出警報。在另一方式的情況下要求補充操作一個啟動元件，例如一個 按鈕，以便發(fā)出警報。在，后一種實施方式盼瞎況下，現(xiàn)有技術中通常用玻璃板作為前板。 由要發(fā)出警報的人將這些玻璃板擊碎^ffi碎，以便操作設置在玻璃板后面的 啟動元件。盡管制造廠家有安全防護措施，但并不能完，免由于玻璃板的 碎片造成的傷害危險。為了進一步減小傷害的危險，文獻GB 2313614A公開了一種用于緊急瞎 7M視裝置的可破碎的蓋件。爐件主要由一種增強的特種玻璃構成，該特 種玻璃具有一個材料厚度減小的線形部分。 ltW卜，i^件包括一個破，置， 該破裂裝置被構翻于將局部的力弓l導至附料厚度減小的部分中。在擊打蓋件時，規(guī)定借助于^i^置在材料厚度減小部分的區(qū)域中引起破裂，其結果是將增強的特種玻璃抓卒成小而無危險的±央?？赡軙嫵勺?的現(xiàn)有技術的文獻NZ 330406公開了一種兩件式窗形
式的用于報難置的蓋件。該窗具有一個框架區(qū)域以及一個內(nèi)部的窗部分，所述框架區(qū)域固定在報難置:ti或之中，戶誠內(nèi)部的窗部分可以3I3i力作 用被壓出或擊出?？蚣軈^(qū)域和窗部分iiil一個形鎖合的連t，itk^接，該連 接被這樣構造，使得窗部分在4頓之后 - 即操作完報警裝置之后 - 仍可 以重新裝入到框架區(qū)域中。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明涉及一種由塑料制成的擊打板、 一種報魏置以及一種帝隨擊打 板的方法。本發(fā)明優(yōu)選的禾B/或有利的實施形式通過改進方案以及下面的說 明和/或附圖給出。根據(jù)本發(fā)明的擊打板被構造用于和/或適合用于一種報警裝置、尤其是 一種手動火警報警器C按照EN 54-11)、 一種信號發(fā)送器和/或一種按鈕 火警報警器。該擊打板完全和/或基本上完全由塑料構成，該塑料雌被構 it^是可透視的和/^t光的或者是半透明的和/或差明的。在少數(shù)的優(yōu)選的 實施形式中，塑糾皮不可透郷也實現(xiàn)。至少設置兩鋪分區(qū)域，即面部分區(qū)域，這兩鋪分區(qū)Ja31M少一個 給定分離部位彼此分隔。雌的是，戶;MM少兩僧分區(qū)貌全M^合定分離部位彼此分隔，但在戶;M至少兩個部分區(qū)域之間只是以段的方式伸展的分隔部分也mt也包含在本發(fā)明的范圍之中?？蛇x擇的是，給定分離部位將擊 打戯扮為多個部分或部分區(qū)域。給定分離部位雌這樣來構造，使得從一 個預先給定的力作用起，尤其是在給擊打 加以一個極限的力禾口/或一個 極限沖擊時，朋述至少兩^分區(qū)域 1:分離。,的是，戶;MM少兩個部 分區(qū)i鄉(xiāng)行完全的分離，在擊打板在結構上移位時，作為#(戈方案規(guī)定，所 述至少兩個部分區(qū)fej^著給定分離部位tt^大部分地分離，尤其是只CT 翻余段掛連著。根據(jù)本發(fā)明規(guī)定，給定分離部位和/或其中的部分區(qū)域被構造成只是和/
或僅僅不可逆地和/或不能修復地可分離。尤其是在給定分離部位分離之后， 戶，至少兩個部分區(qū)域不可再如下組裝在一起，即組^來的擊打板再次相 同地和/或可互換地與原來的擊打板相對應。為此原則上，如果一個、多個 禾口/g^f有部分區(qū)域特別是受至微小的損壞，以致可識另拙擊打板的重新組裝，則此時京jt^夠了。作為替代方案，擊打板被這樣構造，使得在分隔時產(chǎn)生的損壞是如此的嚴重，以致于擊打板的重新接合被完，免。作為另一種 替代方案，給定分離部位在結構上被如此構造，使得即使在部分區(qū)域未損壞 的情況下也不可能重新組裝。在這種情況下，本發(fā)明的構思在于，用塑料作為擊打板的基本材料在根 本上是有利的，因為與,材料相反，塑料材料在擊打、按壓或自時造成的傷害危險較小，例如EN 54-11就這樣要求。另一方面，玻璃材料具有如 下優(yōu)點，即報難置的i頓不能保持不被察覺，因為由鵬構成的擊打板不 可恢復地被打碎了。相t:tt下，由塑料構成的擊打板(如其由最^iS的現(xiàn)有 技術所公知)在4OT之后可以實mS新組裝，使得可以將使用撤布起來。于 是為了將由塑料構成的擊打板的優(yōu)點與由玻璃構成的擊打板的優(yōu)點結合起 來，根據(jù)本發(fā)明提出，由塑料構成的擊打板設有給定分離部位，這些給定分 離部位被構造成只是和/或僅僅不可班也可分離。在一個 的實施形式中，給定分離部位被構造為擊打板的具有減小的 材料厚度的一個區(qū)域，尤其是一個線形區(qū)域。艦這種方式，基于擊打板的 橫截面的薄弱形成一個給定斷，置和/或一^合定斷裂線。材料厚度的薄 弱例如可以M—個V形和/或U鵬來實現(xiàn)。但原則上一個這樣的薄弱槽 可以具有ft^可皿。作為替代方案或補充方案，擊打板的材料厚度被構造成沿著給定分離部 位的延伸而變化。例如，給定分離部位可以作為一個孔眼線來實現(xiàn)，其中具 有較厚的和較薄的材料厚度的區(qū)域和/或具有貫穿擊打板的空缺位置的區(qū)域 (例如一些孔眼或穿孔區(qū)域)相互交替。
在另一替代實施方案中，戶;Ms少兩個部分區(qū)域m形鎖合地嚙合，其中形鎖合iMi^樣來構造，即兩個部分區(qū)域的分離導致形鎖合區(qū)域的至少局部損壞，和/或已分離的部分區(qū)跡可再接合成原來的擊打板。在本發(fā)明的另一，選的改進中，戶;^M少兩個部分區(qū)域由不同材料構 成，并且在一個共同的^謝成型模具中接合。ffi^種制造方案產(chǎn)生了如下的一個擊打板，在該擊打板中所述至少兩個部分區(qū):l^才料鎖合地和/或形鎖 ^t也彼itk^接，且只有破壞才可 1:斷開。在該實施形式中，戶;i^M少兩個部分區(qū)敏雄由混合材料制成，其中這樣選撤些材料，即戶腐至少兩個部分區(qū)fera—個共同的模具中^lt成型時彼此不牢固iM接，并且在使用擊打板時艦預Jra的力作用彼此可以斷開。總之，給定分離部位因此可以被構造為形鎖合的和/或力鎖合的和/或材 料鎖合的連接部分，其中該連接部分只有破壞才可以被斷開，和/或在斷開之后在無損壞的情況下不可重新組裝在一起。在一個有利的實施形式中，給定分離部位被構造為線。此時，該線可以 被構造為一個具有兩個自由端的的開環(huán)的線，或者構造為一個閉環(huán)的線和/ 或構造為開環(huán)的線和閉環(huán)的線的組合。閉環(huán)的線的例子有圓、橢圓、多邊形、矩形等。擊打板iM具有作為給定分離部位的多個線，其中在材料鎖合的、力鎖合的和/，鎖合的連接方面，各個線或各個線段也可以不同地構造。 在一w寺別有禾啲實施形式中，給定分離部位包括至少一個開環(huán)的線，其中該線的自由端終止于擊打板的至少一^H則邊上，尤其是終止在一個共同 的側iiJ:。雌的是，被開環(huán)的線劃界的部分區(qū)縱擊打板中形成一個您彖 ±央。線的微ttit被構造為u形和/或v形。該實施形式具有如下優(yōu)點，即 擊打板的通過開環(huán)的線劃界的部分區(qū)域在導致給定分離部位分離的力作用 之后可以以簡單的方式被去除，因為分離掉的部分區(qū)^被擊打板的剩余的 一個或多錦分區(qū)域固定。雌的是，u形或v形的線延伸的腿朝向側邊擴 開地構造，尤其^^樣構造，即M^的延伸在Hi!蜮兩側形艦出斜面部。
在本發(fā)明的一個有利的改進中，擊打板具有多個，滅型的固定裝置，這 些固定裝置被構造用于將擊打板固定在報，置中。擊打板和多個被成型的固定裝置尤其是被H材勾造。雌的是，這些固定體在結構上被這樣設計， 即它們在擊打板被固定在報警裝置中之后，尤其是從外面只是和/或僅僅不 可逝也和/或不能修復地可拆卸。這里同樣反映了本發(fā)明的構思，即擊打板 被這樣設計，使得避免和/或可識另咄不希望的對擊打板的操作。這些固定 裝置^雄被構造為柔韌的和/或彈性的成型部，例如可以作為卡鉤來實現(xiàn)。尤其是在該構思的進一步艦中，將擊打板的一個M力作用分離的部 分區(qū)域以簡單的方式從一個或該報#^2中去掉，以便例如無阻礙地夠到一 個位于擊打板后面的報警按鈕，可選擇地，擊打板的一，iJ邊被IM斜面和 /或倒圓。此時，側邊的改型在結構上被這樣構造，即便于將擊打板從報警 裝置中取出。雌的是，翻相對于擊打^±面和/鵬面為40°與80°之間和/或iocr與150。之間的斜角。在變化的實施形式中，只使"HM則邊的一個部分段被做^l斜面，尤其是一個在擊打板的部分區(qū):^J:延伸的部分段被做成 斜面縱夠了。本發(fā)明的另一個主題涉及帶有如戰(zhàn)說明的擊打板的一種報警裝置，其 中可,A^卜面將擊打板^A到封閉的J艮^S中。這頓一步的或補充的發(fā)明構思基于這樣的考慮，即通常必要的是，為 了更換被破壞的擊打板用專門的鑰匙將報警裝置打開并裝入一個新的擊打 板。這個過程費時間，此外維護人員必須始終隨身攜帶該專門的鑰匙。與此 相比提出，可/從卜面、即在報,置封閉的情況下^A擊打板，其中擊打板 A^卜側^A到報警驢的殼體中。雌的是，規(guī)定被擊打或按壓的擊打板的 殘余同樣在不打飛艮警體的情況下被去除。i^ffl多個固定裝置、尤其是 卡鉤如上面已經(jīng)闡述的那樣進行固定，。尤其是為了避^JM:用螺絲刀或類似物起出擊打板的操作，提出將擊打 板設計和/或裝配成可相對于報警裝置面^F地或在報警裝置的方向上回移
地裝配。艦面辨的或回移的裝配，避絲授權的i頓者在未不可逝也損 傷擊打板的情況下就可以去除該擊打板，或使其難于實現(xiàn)。優(yōu)選的是，提出一種用于報，置中的己分離的部分區(qū)域的取出輔助部 分，該取出輔助部洲咖被構造為一^I4面結構，使得擊打板的一個己分離 的部分區(qū)域可容易地從報警裝置中被取出，和/或自動地從報警裝置中脫落 和/或引出。雌的是，該取出體被構造為與被IW^斗面的側邊和/或與被 佔M^斜面的部分SX寸應的一^I犧結構，尤其是具有一個對應的斜角。本發(fā)明的另一主題是一種方法，其中,的是，對至少兩個部分區(qū)域在 一個共同的ai寸成型模具中進療湖成型，或者在一個共同的繼寸成型模具中將一個第二部分區(qū):^f成型到一個第1分區(qū)域上。


本發(fā)明的其它特征、優(yōu)點和作用由下面的對優(yōu)選實施例的說明和附圖給 出。圖中示出圖l以從正面斜著觀察的3維示意分解圖示出本發(fā)明的報,置的第一實施例；圖2示出安^W擊打板的圖1中的報，置；圖3 a至e示出用于安裝到圖1或圖2中的報,置中的擊打板的五個 不同的實施例。相同的或相應的部件在這些圖中分別標有相同的附圖新己。
具體實施方式
圖1以一個3維示意圖示出一個手動火警報警器1，作為本發(fā)明的報警 裝置的第一實施例。手動火警報警器1被構造為例如按照EN 54-11的A型 或B型。手動火警報警器1包括一個殼體2，在該殼體的正面可m—悄 打板3。殼體2和擊打板3在圖1的分解視圖中彼此分開地被示出。為了容
納擊打板3，殼體2包括一個固定框架4，該固定框架在中間區(qū)域具有一個 矩形的或正方形的用于容納擊打板3的開口。擊打板3在其側iii:M六^l勾5，這些^l勾被構，于將擊打板3 固定在固定框架4中。這些卡鉤5被成型在擊打板3上并與該擊打板一體連 接。針卡鉤5都具有一個垂直于擊打板3的底面向后伸出的腿，在繊的 自由端上設有一個V形i她該自由端突出的第二腿。這些卡鉤5的第一腿和 第二腿分別這樣設置，即第一腿和第二腿在擊打板3被^A到固定框架4中 時被彈性地壓向一起，并且在擊打板3已經(jīng)到達，固定框架4中的最紹立 置后再松弛，此時第二腿分別支撐在固定框架4的背面或內(nèi)面上。用于容納擊打板3的固定框架4的內(nèi)輪廓具有一離片，擊打板3在被 ^A的狀態(tài)下靠觸到這^J妾片上，并且這些接片在與那些^l勾5對應的那些 區(qū)域中中斷。為了將擊打板固定到固定框架4中，尉卜面將擊打板3^A到 殼體2中，使得擊打板3 —方面被固定框架4的那些接片支撐，并且另一方 面被己卡住的卡鉤5固定。圖2以同樣的視圖示出圖1中的手動火警報警器1，然而該手動火警報 警器處于已裝配好的且已準備好可工作的狀態(tài)下。可選擇的是，在擊打板3 的后面設置一個用于發(fā)出火警的啟動元件，尤其是一個按鈕。擊打板3由塑 料構造，并且被構造成是可透視的或至少是可透光的，使得即使在殼體封閉 時也能從外面看到位于擊打板3后面的啟動元件、文字串或視覺的報，疆。 原則上，固定框架4也可以由塑料構造，然而在替代的、尤其是非常穩(wěn)定的 實施形式中，固定框架由金屬構造。可選掛也設計，可以用專門的鑰匙， 動火警報警器1的殼體2打開，以便可以進行維修和/或檢査工作。擊打板3的夕卜表面雌與固定框架4的夕卜側MM辨i魅寸閉，尤其是使 得沒有用于例如借助一個螺絲刀將擊打板起出的插入點產(chǎn)生。在替代的實施 形式中，擊打板3也可以相對于固定框架4的夕卜頂靦向內(nèi)錯位地設置。如圖1和圖2所示，在不打開殼體2的情況下即可將擊打板3裝入到手動火警報警器l中。在操作或^ffi手動火警報警器1之后，也就是說，在擊打板3破碎之后，同樣在不打開殼體2的情況下即可將該擊打板向前拉出或 拆出。因此，在將擊打板3m時和/或在將已操作過的擊打板3去除時可 以省去殼體2的打開。圖3a示出一^a打板3的第一實施例，其中為簡單明了起見，在例如 下列附圖3b至e的視圖中略去卡鉤5。擊打板3包括一個外部的部分區(qū)域6和一個內(nèi)部的部分區(qū)域7，它們被 一^合定分離線8鄉(xiāng)盼隔。外部的部分區(qū)域被構造戯巨形的或正方形的塑 料窗，該塑料窗在被給定分離線8隔開的中間承載著內(nèi)部的部分區(qū)域7。內(nèi) 部的部分區(qū)域7在圖3a的俯視圖中被構造] 圓形的或圓形的內(nèi)部的部分 區(qū)域7。為了使用，擊打板3被^A在手動火警報警器1的殼體2中。在報警瞎況下，j頓者按壓或擊打內(nèi)部的部分區(qū)域7，使得內(nèi)部的部分 區(qū)域7與外部的部分區(qū)域6 M^合定分離線8的連^II喊壞，并且內(nèi)部的 部分區(qū)域7脫落。在這種情況下，由于iM塑料作為擊打板3的材料，所以 保證沒有會隨成傷害風險的碎片產(chǎn)生。此外，iM^頓給定分離線8，確保 不會發(fā)生如下操作，即將內(nèi)部的部分區(qū)域7重f ^入到外部的部分區(qū)域6中， 而沒能借助被損壞的給定分離線8立即識別出該操作。適合于在技術上實現(xiàn)給定分離線8的不同的方案有第一種方案是，ilil在制皿程期間在擊打板3中開設出一個板橫截面 薄弱部分，可以將該給定分離線8構造成給定斷裂線。該薄弱部分例如可以 鵬一個V形槽或U鵬來實現(xiàn)。第二種方案是，外部的部分區(qū)域6和內(nèi)部的部分區(qū)域7 M—個形鎖合 的連#皴雌接，該連接尤其^^樣構造，使f駐擊打或按壓擊打板3時，形鎖^i接的機械的接口至少以段的方式被破壞。另一種方案在于，外部的部分區(qū)域6禾吶部的部分區(qū)域7由不同的材料 制成，這兩，分區(qū)職一個共同的模具中泡寸成型時彼此不牢固連接，其中該連接區(qū)域就慰合定分離線8或給定斷裂線。圖3b再次示出圖3a中的擊打板3，其中給定分離線8被構造成圓的V 股曹c圖3c示出對圖3中的擊打板的進一步改注，其中設置有附加的給定分 離線9和10。給定分離線9以四個m垂直布置的邊M矩形分布，其中這 四個邊段平行于擊打板3的側邊布置，并且有間JK也、呈框架狀地包圍給定 分離線8。從矩形的給定分離線9的角區(qū)域出發(fā)，四個給定分離線10徑向朝 向擊打板3的中心伸展，這四^定分離線使得矩形的給定分離線9的那些 角區(qū)域與給定分離線8相連接。在操作該擊打板3時，總賄五個斜蟲的部 分M卜部的部分區(qū)域6上分離出或斷開。在此，可以根據(jù)，割戈方案之一 來構造給定分離線8， 9和10。這些替代方案的組合也是一種可行的實施形 式。圖3d示出根據(jù)本發(fā)明的擊打板3的另一個實施例，該擊打板由兩個部 分區(qū)域，即一個大門區(qū)域(Torbereich) ll和一個門區(qū)域(Ttirbereich) 12 組成。在大門區(qū)域11與門區(qū)域12之間設有一^i到U形的給定分離線13，其 中U的腿朝向它的自由端擴開地構造。給定分離線13對以于給定分離線8， 9或10被構造，區(qū)別在于，給定分離線13的端部設置在擊打板3的下面的 側iii:和/或通出該側邊。艦該構造可以實現(xiàn)，在操作擊打板3并且因此 而分離給定分離線13時，圖3d中的門區(qū)域12可以向下從大門區(qū)域11上脫 落。尤其;1X寸于如下情況，即門區(qū)域12不應垂直向下脫落，而應在擊打板3 的^A狀態(tài)下從殼體2中脫落，則可選擇的是，在擊打板3的下面的側iii:， 尤其是在門區(qū)域12的露出的側iii:設置一4^面結構14，該斜面結構通過 其傾斜使得門區(qū)域12的滑出變得容易。圖3e示出對圖3d中的擊打板3的進一步改駐，其中大門區(qū)域11被兩 啊合定分離線15a和15b劃分。給定分離線15a， 15b分別從大門區(qū)域11的 一個外面的角朝向給定分離線13伸展，它們在給定分離線13的彎曲的上面 區(qū)鵬到該給定分離線13。給定分離線15a和15b彼此軸對稱地設置。在該 構造的結構中， 一方面在圖3e中的門區(qū)域12可以向下脫落。另一方面，剩 下的大門區(qū)域11分為三個另夕卜的部分區(qū)域，H^P分區(qū)域可以彼此無關 地從火警報警器1的殼體2中取出，使f雜殼體封閉盼瞎況下容易地從報警 裝置中取出使用過的擊打板得到支持。
權利要求
1.一種用于一個報警裝置(1)的、由塑料構成的擊打板(3)，具有至少兩個部分區(qū)域(6，7，11，12)和至少一個給定分離部位(8，9，10，13)，其中所述給定分離部位(8，9，10，13)至少以段的方式在所述至少兩個部分區(qū)域(6，7，11，12)之間伸展，并且其中所述給定分離部位(8，9，10，13)被這樣構造，使得從一個預先給定的力作用起所述至少兩個部分區(qū)域(6，7，11，12)彼此分離，其特征在于，所述給定分離部位(8，9，10，13)被構造成可僅僅不可逆地分離。
2. 如權利要求l的擊打板(3)，其特征在于，戶腿給定分離部位(8， 9，10， 13)被構造為戶; ^擊打板(3)的具有減小的材料厚度的一個區(qū)域。
3. 如，權利要求1或2中任一項的擊打板(3)， ^}#征在于，戶/M擊打 板(3)的材料厚度髓戶腿給定分離部位(8， 9， 10， 13)的延伸變化。
4. 如上述權利要求中任一項的擊打板(3)，其特征在于，戶;MM少兩個部 分區(qū)域(6， 7， 11， 12)彼此形鎖^i也嚙合。
5. 如上述權利要求中任一項的擊打板(3)， ^tr征在于，戶;M至少兩個部分區(qū)域(6， 7， 11， 12)由不同的材料構成，這些部分區(qū)域在一個共同的注射 成型模具中接合。
6. 如上述權利要求中任一項的擊打板(3)，其特征在于，所^^合定分離部 位(8， 9， 10， 13)被構造為至少一個開環(huán)的線和/或至少一個閉環(huán)的線和/或 開環(huán)的線和閉環(huán)的線的一個組合。
7. 如權利要求6的擊打板(3)，其特征在于，這些開環(huán)的線鵬中的一個 線以一個或兩個端部終止于所述擊打板的一個側邊上和/或終止于一個另外的 線上。
8. 如，權利要求中任一項的擊打板(3),其特征在于成型上的固定裝置 (5)，戶腿固定裝置被構造用于將戶脫擊打板固定在一個報魏置中。
9. 如J^&權利要求中任一項的擊打板(3)，其特征在于，戶;f^擊打板(6) 的至少一個側邊或一^ii邊的在戶腿擊打板的一i^p分區(qū)域(12)上延伸的一 個部分段被鵬娜也構造。
10. —種帶有待打開的殼體(2)的報^ff (1)，期寺征在于按照權利要 求1的前序部分和/或按照±^權利要求中任一項的擊打板(3)，其中所述擊打 板(3)可/A^卜面^A到閉合的殼體(2)中。
11. 如權利要求10的報,置(1)，賺征在于，戶;M擊打板(3)可裝 配成和/或被裝配成相對于所述報，置的殼體(2)面齊平的或尤其是在向所 述殼體的方向上被回移的。
12. 如權利要求10或11中任一項的報，置，其特征在于，所述報警裝 置具有一個與被做脫斜面的側邊或與被做成斜面的部分段相關聯(lián)的斜面結構，使得形成一個用于擊打板的3M:力作用分離的部分區(qū)域的取出輔助部分。
13. —種用于制造如權利要求1至10中任一項的擊打板的方法，其中戶皿 至少兩個部分區(qū)域由兩種不同的材料構成，其中所述至少兩個部分區(qū)域在一個 共同的注射成型，莫具中被接合。
全文摘要
提出一種用于一個報警裝置(1)的、由塑料構成的擊打板(3)，具有至少兩個部分區(qū)域(6，7，11，12)和至少一個給定分離部位(8，9，10，13)，其中所述給定分離部位(8，9，10，13)至少以段的方式在所述至少兩個部分區(qū)域(6，7，11，12)之間伸展，并且其中所述給定分離部位(8，9，10，13)被這樣構造，使得從一個預先給定的力作用起所述至少兩個部分區(qū)域(6，7，11，12)彼此分離，其特征在于，所述給定分離部位(8，9，10，13)被構造成可僅僅不可逆地分離。
文檔編號G08B25/12GK101118686SQ20071014940
公開日2008年2月6日 申請日期2007年4月10日 優(yōu)先權日2006年4月10日
發(fā)明者S·蒂德曼, T·漢澤斯, W·魏斯格貝爾 申請人:羅伯特·博世有限公司